“場屋聲名四十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳池贈丁絪》是宋代文同所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
場屋聲名四十年，
五車書誤一囊錢。
老來山驛為監吏，
相對春風但惘然。

詩意：
這首詩詞表達了作者文同對自己一生經歷的反思和感慨。作者在詩中描繪了自己四十年來在官場上的努力和奮斗，但最終卻只得到微薄的回報。他曾經寫了很多文章，卻因為一次錯誤而丟失了一囊錢，這種無意義的損失使得他感到非常遺憾和沮喪。如今他年老了，被派到山上的驛站擔任監吏，面對著春風和美景，卻只感到迷茫和失落。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對自己生活經歷的反思和對命運的無奈。作者在官場上努力了四十年，但最終只換來微薄的聲名和回報。這里的“場屋聲名”指的是官場上的名望和聲譽，而“五車書誤一囊錢”則是指作者因一次錯誤而失去了一囊錢財，這種微小的損失讓他深感遺憾。最后兩句表達了作者年老之后的心境，他身處山上的驛站，面對著美好的春風，卻只感到迷茫和失落。這種對生活的無奈和對命運的無常感，使詩詞中透露出淡淡的憂傷和頹廢之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言勾勒出作者的心理狀態，通過對官場和命運的反思，表達了作者對于辛苦努力所得的微薄回報的無奈和失望。這種對人生的思考和對命運的感慨，讓人在閱讀時不禁感嘆世事無常，同時也引發對于價值和意義的思考。

liǔ chí zèng dīng yīn
柳池贈丁絪

chǎng wū shēng míng sì shí nián, wǔ chē shū wù yī náng qián.
場屋聲名四十年，五車書誤一囊錢。
lǎo lái shān yì wèi jiān lì, xiāng duì chūn fēng dàn wǎng rán.
老來山驛為監吏，相對春風但惘然。