“山影轉欄桿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彭州南樓》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
百尺壓城端，
飛檐欲上搏。
湖光搖埤堄，
山影轉欄桿。
秀野含春煦，
喬林擁暮寒。
回頭大岷雪，
千仞玉巑岏。

詩意：
這首詩描繪了彭州南樓的壯麗景色，通過描述樓宇之美、自然景觀以及四季變幻，表達了作者對大自然的贊美之情。

賞析：
《彭州南樓》通過描繪南樓的景色，展示了作者對彭州自然美景的熱愛和贊美之情。下面是對每句詩的賞析：

1. "百尺壓城端"：樓高百尺，似乎要壓迫著城池的邊緣。這句描繪了樓宇的雄偉壯觀，給人以壓迫感和莊嚴感。

2. "飛檐欲上搏"：樓檐飛舞，似乎想要飛上天空。這句表達了樓宇的高聳和輕盈之感，給人以翱翔的想象。

3. "湖光搖埤堄"：湖水波光閃爍，搖曳不定。這句描繪了湖水的美麗景色，給人以寧靜和神秘的感覺。

4. "山影轉欄桿"：山影在欄桿上轉動。這句表達了山影的變幻和樓宇與山巒相互輝映的景象，給人以詩意和美感。

5. "秀野含春煦"：美麗的田野蘊含著春天的溫暖。這句描繪了田野的繁花似錦、春意盎然的景象，給人以生機勃勃的感覺。

6. "喬林擁暮寒"：高大的樹林擁抱著蔓延的寒意。這句描繪了樹林的茂密和夕陽下的寒意，給人以涼爽和寧靜的感覺。

7. "回頭大岷雪"：回頭望去，大岷山上覆蓋著白雪。這句描繪了大岷山的壯麗景色，給人以廣闊和雄偉的感覺。

8. "千仞玉巑岏"：千仞峰和巉巖峻峭。這句再次描繪了山峰的高聳和險峻，給人以壯麗和雄奇的感覺。

整首詩以極富想象力的語言描繪了彭州南樓的美景，展現了自然的壯麗和多樣性。通過對自然景觀的描繪，詩人表達了對大自然的敬畏和贊美之情，同時也表達了對美的追求和對生命的熱愛。整首詩意境優美，給人以廣闊而寧靜的感受，讓人沉浸在自然的美麗之中。

péng zhōu nán lóu
彭州南樓

bǎi chǐ yā chéng duān, fēi yán yù shàng bó.
百尺壓城端，飛檐欲上搏。
hú guāng yáo pí nì, shān yǐng zhuǎn lán gān.
湖光搖埤堄，山影轉欄桿。
xiù yě hán chūn xù, qiáo lín yōng mù hán.
秀野含春煦，喬林擁暮寒。
huí tóu dà mín xuě, qiān rèn yù cuán wán.
回頭大岷雪，千仞玉巑岏。