“所作異他見”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“所作異他見”全詩
夫何我公有,所作異他見。
臨邛郡東北,井井畫群甸。
其民喜施力,無歲不登衍。
公因到城上,有此多稼羨。
而云彼嘉谷,誠我民所擅。
如其每用此,豈不鄉土戀。
伊我牧其眾,胡爾懼流轉。
遂茲謀棟宇,顯顯向一面。
題為賞豐字,義不止營繕。
常時命僚侶,于時歌管薦。
高談詫上瑞,袞袞莫之倦。
擎酒揖大野,指顧一欣汴。
田夫各相語,我輩誰曰賤。
太守亦為我,今日又張燕。
分類:
《邛州賞豐亭并序》文同 翻譯、賞析和詩意
為什么我公有,所作與其它見。
臨邛郡東北,井井畫群甸。
居民喜歡施力,沒有一年不豐盛。
公就到城上,有這多莊稼羨慕。
卻說他們谷物,如果我們的人民所擁有。
如果他每次用這,難道不是鄉土依戀。
伊我牧部,為什么你害怕流轉。
就這計劃房屋,顯向一個面。
題為獎賞豐厚字,決不停止修建。
常常命令百官伴侶,當時歌管推薦。
高談闊論詫上瑞,沒有人的厭倦滔滔不絕。
高舉酒請大野,指對一欣汁。
農民互相交談,我們這些誰說便宜。
太守也為我,今天又張燕。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“所作異他見”全詩拼音讀音對照參考
qióng zhōu shǎng fēng tíng bìng xù
邛州賞豐亭并序
rén zhī chuàng tíng yì, dà shuài yáo jǐ biàn.
人之創亭意,大率繇己便。
fū hé wǒ gōng yǒu, suǒ zuò yì tā jiàn.
夫何我公有,所作異他見。
lín qióng jùn dōng běi, jǐng jǐng huà qún diān.
臨邛郡東北,井井畫群甸。
qí mín xǐ shī lì, wú suì bù dēng yǎn.
其民喜施力,無歲不登衍。
gōng yīn dào chéng shàng, yǒu cǐ duō jià xiàn.
公因到城上,有此多稼羨。
ér yún bǐ jiā gǔ, chéng wǒ mín suǒ shàn.
而云彼嘉谷,誠我民所擅。
rú qí měi yòng cǐ, qǐ bù xiāng tǔ liàn.
如其每用此,豈不鄉土戀。
yī wǒ mù qí zhòng, hú ěr jù liú zhuǎn.
伊我牧其眾,胡爾懼流轉。
suì zī móu dòng yǔ, xiǎn xiǎn xiàng yī miàn.
遂茲謀棟宇,顯顯向一面。
tí wèi shǎng fēng zì, yì bù zhǐ yíng shàn.
題為賞豐字,義不止營繕。
cháng shí mìng liáo lǚ, yú shí gē guǎn jiàn.
常時命僚侶,于時歌管薦。
gāo tán chà shàng ruì, gǔn gǔn mò zhī juàn.
高談詫上瑞,袞袞莫之倦。
qíng jiǔ yī dà yě, zhǐ gù yī xīn biàn.
擎酒揖大野,指顧一欣汴。
tián fū gè xiāng yǔ, wǒ bèi shuí yuē jiàn.
田夫各相語,我輩誰曰賤。
tài shǒu yì wèi wǒ, jīn rì yòu zhāng yàn.
太守亦為我,今日又張燕。
“所作異他見”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十五潸 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。