“謫宦軍城老更悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《許下書情寄張韓二舍人》是唐代耿湋創作的一首詩詞。詩中描述了作者謫宦于軍城，生活顛沛流離，感慨萬分。作者常常在夜晚夢見朝廷的場景，讓他思鄉之情更加深重。作者的心情如同杯中的火滅去，面對鏡中的白發如絲。他常常聞到院子里綠苔上有雁鳴的聲音，門外的庭院里盡是黃葉。他的故人行走在繁華熙攘的街道上，卻不愿意想起他遙遠而未知的前程。

中文譯文：
謫宦軍城老更悲，近來頻夜夢丹墀。
銀杯乍滅心中火，金鑷唯多鬢上絲。
繞院綠苔聞雁處，滿庭黃葉閉門時。
故人高步云衢上，肯念前程杳未期。

詩意和賞析：
此詩以自身的遭遇直接反映了謫宦者的不幸生活，表達了作者思鄉、念舊以及對未來的憂慮。詩中運用了對比的手法，通過描繪舊時的繁華，寂寞的現狀和故人的進步來表現自己的遭遇和內心的悲涼。詩詞揭示了唐代時期遭貶謫官員的苦悶經歷，展現了作者對故鄉、家人和前程的思念之情，同時也對謫宦的生活狀態做出了深刻的描述。整首詩以簡潔的語言描寫出了作者的荒涼境地和無奈心情，催人思考人生的無常和社會的苦難。

xǔ xià shū qíng jì zhāng hán èr shè rén
許下書情寄張韓二舍人

zhé huàn jūn chéng lǎo gèng bēi, jìn lái pín yè mèng dan chi.
謫宦軍城老更悲，近來頻夜夢丹墀。
yín bēi zhà miè xīn zhōng huǒ,
銀杯乍滅心中火，
jīn niè wéi duō bìn shàng sī.
金鑷唯多鬢上絲。
rào yuàn lǜ tái wén yàn chù, mǎn tíng huáng yè bì mén shí.
繞院綠苔聞雁處，滿庭黃葉閉門時。
gù rén gāo bù yún qú shàng, kěn niàn qián chéng yǎo wèi qī.
故人高步云衢上，肯念前程杳未期。