“圓蟾噴金波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題李處士月軒》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
圓蟾噴金波，
萬里灑清滴。
幽軒得虛敞，
皓彩溢素壁。
繩床有高隱，
苦調起岑寂。
盈襟納孤光，
靜與爽氣敵。

詩意：
這首詩以描繪月光灑滿李處士的居所為主題，表現了靜謐、清新的意境。詩中的景物描寫以月亮、光影、色彩為基礎，通過細膩的描繪和意象的交織，傳達了一種寧靜、明亮的氛圍。

賞析：
這首詩詞通過運用豐富的意象，將李處士的居所描繪得如詩如畫。首先，詩人以“圓蟾噴金波，萬里灑清滴”來形容月亮的光輝，描繪了月光如水波一般灑落在屋內，給人以明亮和溫馨的感覺。接著，詩人用“幽軒得虛敞，皓彩溢素壁”來形容居所，表示李處士的房間寬敞明亮，洋溢著明亮的色彩。詩中還提到“繩床有高隱，苦調起岑寂”，描繪了李處士高隱于繩床之上，調琴而起，墻壁潔白如素，將孤獨的光芒收入懷中。最后，“盈襟納孤光，靜與爽氣敵”表達了詩人在這樣的環境中感受到的寧靜和清新的氛圍。

整首詩通過對景物的描寫和意象的運用，展現了李處士的居所在月光的映襯下的美麗和寧靜。通過對細節的描寫，詩人成功地傳達了一種靜謐、明亮的氛圍，給讀者帶來一種宜人的感受。這首詩詞在描寫自然景物的同時，也暗示了作者對寧靜、美好生活的向往。

tí lǐ chǔ shì yuè xuān
題李處士月軒

yuán chán pēn jīn bō, wàn lǐ sǎ qīng dī.
圓蟾噴金波，萬里灑清滴。
yōu xuān dé xū chǎng, hào cǎi yì sù bì.
幽軒得虛敞，皓彩溢素壁。
shéng chuáng yǒu gāo yǐn, kǔ diào qǐ cén jì.
繩床有高隱，苦調起岑寂。
yíng jīn nà gū guāng, jìng yǔ shuǎng qì dí.
盈襟納孤光，靜與爽氣敵。