“之人伏其中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏秀才江居五題·醉經庵》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
垂下茅草搭建的庵堂，
形似高聳的穹廬。
其中的人躺臥其中，
整日陶醉于群經之中。
世俗之人難以理解，
只認為他長久陶醉不醒。
我將這句話寄給兩位豪杰，
他們并非那位劉伶。

詩意：
這首詩描繪了一個名為"醉經庵"的庵堂，庵堂由茅草搭建，形狀像是高聳的穹廬。詩人描述了庵堂中的人，他整日躺臥其中，陶醉于群經之中。然而，世俗之人難以理解這種行為，他們認為這個人長時間的陶醉是不可理解的。最后，詩人將這句話寄給兩位豪杰，告訴他們這個庵堂中的人并非是傳說中的劉伶。

賞析：
《夏秀才江居五題·醉經庵》通過描繪醉經庵的景象，表達了對于超脫塵世、沉浸于學問和思考中的人的贊美。庵堂由茅草搭建，形狀高聳如穹廬，給人一種寧靜、幽深的感覺。庵堂中的人被描述為整日陶醉于群經之中，這里的"群經"可以理解為廣博的學問和思想。詩人認為，這種追求學問和思考的人是與世俗不同的，他們能夠超越塵世的瑣事，專注于更高尚的境界。然而，世俗之人卻難以理解這種行為，他們認為這種長時間的陶醉是不可思議的。最后，詩人寄語兩位豪杰，告訴他們這個庵堂中的人并非是劉伶，也就是說他們不是以放縱酒色聞名的劉伶，而是真正沉浸于學問之中的人。整首詩通過對醉經庵的描寫，贊美了那些追求學問和思考的人，并對世俗的看法進行了反思。

xià xiù cái jiāng jū wǔ tí zuì jīng ān
夏秀才江居五題·醉經庵

chuí máo jī wèi ān, yǒu lèi qióng lú xíng.
垂茅緝為庵，有類穹廬形。
zhī rén fú qí zhōng, rì zuì hū qún jīng.
之人伏其中，日醉乎群經。
shì sú ān ěr zhī, dàn wèi zhǎng bù xǐng.
世俗安爾知，但謂長不醒。
jì cǐ yǔ èr háo, qú fēi bǐ liú líng.
寄此語二豪，渠非彼劉伶。