“世事元何物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閑遣》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是詩詞的中文譯文：

庭竹擁高叢，
移床就好風。
掩門休務外，
隱幾坐忘中。
世事元何物，
人心了即空。
客來休借問，
此意浩無窮。

詩詞的意境表達了一種閑適自得的情懷。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩的前兩句寫道：“庭竹擁高叢，移床就好風。”這里的庭竹指庭院中的竹子，高叢表示竹子茂密地生長。移床則是為了享受好風。這描繪了一個安靜的庭院環境，作者將床位移至竹叢中，以便感受到清爽的微風，暗示了作者逃離塵囂，追求寧靜與自然。

接下來的兩句寫道：“掩門休務外，隱幾坐忘中。”這里的掩門表示關閉門戶，不再忙碌于外事，而是隱藏在幽靜的小幾旁，坐在那里遺忘紛擾。這表達了作者摒棄塵世的瑣事，專心追求內心的寧靜和安逸。

后兩句寫道：“世事元何物，人心了即空。客來休借問，此意浩無窮。”這里的世事指的是塵世的事物和煩惱，人心了即空則表達了對人事無常和虛幻的領悟。客人來了也無需多問，因為作者的心境已經超越了塵世的紛擾。最后一句表達了作者的心意和情感是深遠無窮的。

整首詩詞以清新、寧靜的語言描繪了作者逃離塵世的情感和對寧靜生活的向往。通過庭院中竹叢的描繪、遠離塵囂的舒適環境和對塵世事物的超脫，詩人表達了對內心寧靜的追求和對塵世紛擾的超越，展現了一種深邃的心靈境界。整首詩詞給人以放松、舒適和思考的氛圍，引發人們對內心世界的反思和對寧靜生活的向往。

xián qiǎn
閑遣

tíng zhú yōng gāo cóng, yí chuáng jiù hǎo fēng.
庭竹擁高叢，移床就好風。
yǎn mén xiū wù wài, yǐn jǐ zuò wàng zhōng.
掩門休務外，隱幾坐忘中。
shì shì yuán hé wù, rén xīn le jí kōng.
世事元何物，人心了即空。
kè lái xiū jiè wèn, cǐ yì hào wú qióng.
客來休借問，此意浩無窮。