“高秋夜分后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜》是唐代耿湋創作的一首詩詞，表達了在高秋的夜晚，遠客寂寞地守在重門之內，靜靜地凝望著遠方飛來的雁群，內心充滿了思鄉之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高秋夜分后，遠客雁來時。
寂寞重門掩，無人問所思。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的夜晚，分手已經過去，夜幕降臨，遠客孤寂地坐在屋內。窗戶緊閉，孤獨無助，只有遙遠的夜雁飛來，為寂寞的夜晚增添了幾分詩意。詩人通過雁群的飛來，抒發了遠客對故鄉的思念之情，以及在寂寥的夜晚中對所思所想的孤獨無助。

賞析：
1. **孤寂寥落的情感：** 詩人通過描繪重門緊閉、無人問所思的場景，展現了遠客的孤寂和寂寞。夜晚的靜謐和雁群的飛來，更加凸顯了他內心的孤獨。

2. **寓情于景：** 詩人巧妙地通過夜雁的描寫，將自己的思念之情融入自然景物中。夜雁作為季節的象征，也成為了詩人內心情感的寄托，使詩詞既有自然景物的描繪，又有人情的抒發。

3. **對故鄉的懷念：** 詩人雖然沒有明確提及故鄉，但通過遠客雁來時的描寫，傳達了對故鄉的深切思念。雁群的飛來讓詩人想起了遙遠的故鄉，勾起了對家鄉的回憶。

4. **靜謐與詩意的交融：** 詩人通過對夜晚和雁群的描繪，創造了一種靜謐而富有詩意的氛圍。讀者在閱讀這首詩詞時，仿佛可以感受到秋夜的寧靜，同時也能夠體味到詩人內心的情感起伏。

總之，耿湋的《秋夜》以簡潔而抒情的筆法，將遠客的孤寂和思鄉之情巧妙地融入到秋夜的自然景象中，打造出一幅靜謐而深刻的意境畫面，使讀者在閱讀中能夠感受到情感的共鳴與思考。

qiū yè
秋夜

gāo qiū yè fēn hòu, yuǎn kè yàn lái shí.
高秋夜分后，遠客雁來時。
jì mò zhòng mén yǎn, wú rén wèn suǒ sī.
寂寞重門掩，無人問所思。