“若問同游客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慈恩寺殘春》是耿湋在唐朝創作的一首詩詞。

中文譯文：
雙林花已盡，
葉色占殘芳。
若問同游客，
高年最斷腸。

詩意：
這首詩描繪了一個花殘葉落的景象，表達了流年逝去和歲月無情的悲涼之感。詩人感嘆雙林花已經凋謝殆盡，只有葉子留下來占據了殘留的風華。如果問及同游的游客，那些年事已高的人應該最有感觸，他們最能理解歲月流轉和時光不復的痛苦。

賞析：
《慈恩寺殘春》以寥寥數語表達了一個凋落的景象，通過花已盡的描述，暗示了時間的無情和生命的短暫。葉子占據了殘留的芳華，提醒人們珍惜眼前的美好。最后一句，描寫了那些年歲已高的人，他們經歷了歲月的洗禮，感慨歲月無情，更加劇了心中傷感的情緒。整首詩以簡約而凄涼的筆調，表達了對光陰流逝和時光不復的悲涼感嘆，給人以深思。

cí ēn sì cán chūn
慈恩寺殘春

shuāng lín huā yǐ jǐn, yè sè zhàn cán fāng.
雙林花已盡，葉色占殘芳。
ruò wèn tóng yóu kè, gāo nián zuì duàn cháng.
若問同游客，高年最斷腸。