“遮根護筍今成立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文同所作的《筼筜谷二首·贈竹》。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我昔初來見爾時，
禿稍攣葉病褵褷。
遮根護筍今成立，
好在清風十萬枝。

詩意：
這首詩贈送給一株竹子，表達了詩人對竹子的贊美之情。詩人在初次見到這株竹子時，它的枝葉稀疏，葉子也有病患。但如今，它已經長出了茂密的枝葉，筍也順利成長，茂盛挺立。詩人欣慰地說，這株竹子在清風中搖曳生姿，枝繁葉茂，數量多達十萬。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對竹子的敬佩和喜愛之情。詩人通過描寫竹子從病弱到茂盛的成長過程，展示了竹子頑強的生命力和自然的美妙。通過"禿稍攣葉病褵褷"的描寫，詩人創造了一種對比，突出了竹子茂盛的狀態。最后一句"好在清風十萬枝"，表達了竹子在清風中的優美形態和數量之多，給人以生機勃勃的感覺。

整首詩以簡潔明了的語言展現了竹子的美麗，同時也蘊含了對生命力和自然美的贊美。這種表達方式符合宋代文人的審美趣味，追求簡約和自然之美。整體而言，這首詩詞通過對竹子的描寫，傳遞了詩人對生命力和自然美的思考和贊美之情。

yún dāng gǔ èr shǒu zèng zhú
筼筜谷二首·贈竹

wǒ xī chū lái jiàn ěr shí, tū shāo luán yè bìng lí shī.
我昔初來見爾時，禿稍攣葉病褵褷。
zhē gēn hù sǔn jīn chéng lì, hǎo zài qīng fēng shí wàn zhī.
遮根護筍今成立，好在清風十萬枝。