“問時將年板”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傲吏》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
管馬心何在，排車意自閑。
問時將年板，柱頰對西山。

詩意：
這首詩詞表達了一種官吏的傲慢情態和超然心態。詩人通過描述一個官吏的心境，表達了對世俗功利的冷漠和對自然山水的向往。

賞析：
首句"管馬心何在，排車意自閑"描繪了官吏對于管理馬匹和車輛的事務漠不關心的態度，他們的心思并不在這些瑣事上，而是自顧自地消遣閑逸。這種傲慢和超然的態度顯露出官吏們對于世俗功利的冷淡和疏離感。

第二句"問時將年板，柱頰對西山"則表達了詩人對于時光流轉的思考和對于自然山水的向往。詩中的"時將年板"指的是詢問日歷上的年份，意味著詩人對于光陰的敏感和對于時光的追問。而"柱頰對西山"則是借景抒懷，表達了詩人渴望與自然山水相伴的愿望。

整首詩詞通過對官吏心態和情感的描繪，展示了一種抒發對于世俗壓力和功利追求的不屑和超然態度，以及對自然山水的向往和追求。詩人通過這種傲然的姿態，暗示出對于現實的不滿和對于自由、寧靜的追求，同時也表達了對于人生意義和時光流轉的思考。

ào lì
傲吏

guǎn mǎ xīn hé zài, pǎi chē yì zì xián.
管馬心何在，排車意自閑。
wèn shí jiāng nián bǎn, zhù jiá duì xī shān.
問時將年板，柱頰對西山。