“上官幸且容己”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡齋水閣閑書·彭澤》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

彭澤先生未去，
彭澤先生還未離去，
武陵太守常貧。
武陵太守常常過著貧窮的生活。
上官幸且容己，
上級官員幸好能容忍我，
下鬼休來笑人。
下級官員卻不肯放過我，嘲笑我。

這首詩詞描繪了一個官員在郡齋水閣閑書的時候的心情。詩中的"彭澤先生"指的是詩人自己，他還沒有離開彭澤，暫時居住在郡齋水閣，享受著閑書的樂趣。而武陵太守則形容了一個貧窮的官員，他的貧困與詩人的閑適形成了鮮明的對比。

詩詞的意境反映了詩人對現實生活的思考和感慨。盡管詩人自己是一個貧窮的官員，但他感激上級官員能夠容忍他的貧困，對他寬容以待。然而，他卻感到無奈和沮喪，因為他受到下級官員的嘲笑和譏諷。這種情感的對比表達了作者對社會現實的不滿和失望。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人內心的矛盾和掙扎，通過對官場生活的描寫，抒發了作者對官場腐敗和壓迫的不滿。詩人雖然身處官場，但他對官場的現實有著清醒的認知，并且保持著對真實、自由的追求。整首詩詞流露出一種直抒胸臆的情感，展示了詩人對社會現實的深思和批判。

jùn zhāi shuǐ gé xián shū
郡齋水閣閑書

péng zé xiān shēng wèi qù, wǔ líng tài shǒu cháng pín.
彭澤先生未去，武陵太守常貧。
shàng guān xìng qiě róng jǐ, xià guǐ xiū lái xiào rén.
上官幸且容己，下鬼休來笑人。