“無容照俗襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閬州東園十詠·明月臺》是宋代文同創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

微棱生海角，
圓魄到天心。
共上唯佳客，
無容照俗襟。

中文譯文：
微小的棱角從海角升起，
圓滿的月亮升至天心。
只有上等的客人共同登上，
沒有容身之地照亮俗世的胸懷。

詩意：
這首詩詞描述了明月臺的美景以及對客人的期待。詩人用"微棱生海角"來形容月亮初升時的微弱光輝，"圓魄到天心"則表達了月亮升至天空中心的完美狀態。詩人希望只有上等的客人能夠共同登上明月臺，以共同欣賞這美景。最后兩句"無容照俗襟"則表達了明月臺的高尚和超脫，沒有容納低俗之意。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了明月臺的美麗景色，展現了詩人對美的追求和對高尚的向往。通過用微棱和圓魄來形容月亮，詩人展示了月亮的變幻之美，同時也暗示了人生的起伏和世事無常。詩中所說的"共上唯佳客"表達了詩人對于與有品位的人共同欣賞美景的期待，而"無容照俗襟"則傳遞出詩人對于高潔和純粹的追求。整首詩旨在通過描繪明月臺的壯麗景色，表達對高尚美好的向往，并呼喚人們追求高尚品質、超越庸俗的生活態度。

láng zhōu dōng yuán shí yǒng míng yuè tái
閬州東園十詠·明月臺

wēi léng shēng hǎi jiǎo, yuán pò dào tiān xīn.
微棱生海角，圓魄到天心。
gòng shàng wéi jiā kè, wú róng zhào sú jīn.
共上唯佳客，無容照俗襟。