“枝赧葉懼相藏遮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野花嘆》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《野花嘆》中文譯文：
昨天看到百草抽出新芽，
今天看到草開出新花。
巖隈水邊自然排列，
紅的丑陋和紫的卑賤怎么混合在一起。
東皇賜予恩惠豈會不廣泛，
根據每個人的才能和品行無大差別。
即使你們這些瑣碎之物也受到了照顧，
都努力奮發爭取春天的榮華。
花叢密密地蔓延無數，
爭相競賽地涂抹自吹自擂。
妖艷的鶯聲和美麗的蝴蝶不會理睬你們，
離開你們自己尋找名貴的花朵。
你們是否明白自己是艷麗還是卑賤，
歌聲在樹上回蕩，尊貴的家族。
你們只在這里玩弄著自己的顏色，
隨泥沙一起自亂陣腳。
何時才能照鏡子自我觀照，
枝條害羞，葉子懼怕彼此遮掩。
夕陽無限地曬暗了一天的光輝，
為你們索取酒來消嘆息。

《野花嘆》詩意和賞析：
《野花嘆》以野花為主題，通過描繪野花的生長和境遇，抒發了對社會階層和人生命運的思考和感嘆。

詩的開頭，作者提到昨天看到百草抽出新芽，今天看到草開出新花，暗示著時間的流轉和生命的延續。接著，作者以野花為喻，描述了它們在自然環境中的處境。巖隈和水邊的野花自成一列，但紅色的丑陋和紫色的卑賤混合在一起，表達了社會上階層和地位的不公平和混雜。

接下來，作者以"東皇"為喻，指代統治者或上層人士，表達了對他們廣施恩惠的期望。作者認為，東皇應該公正地對待每個人，不論貧富貴賤，根據個人的才能和品行來賜予恩惠。

詩中作者還提到了那些被忽視的瑣碎之物，即野花。雖然它們雖然微不足道，但它們也能奮發爭取春天的榮華，表達了對平凡而努力的生命的贊美。

最后的幾句描述了野花們的遭遇和心情。它們競相綻放，爭相涂抹自己的顏色，但被美麗的蝴蝶和引人注目的鶯聲所忽視。詩人用這種形象表達了自己對被忽視和被辜負的感受。

整首詩以野花為象征，通過對野花的描繪，展示了作者對社會不公和個人命運的思考和感慨。它呈現了一種對于平凡生命的關注和反思，以及對美的追求和渴望得到認可的渴望。詩中運用了對比和象征手法，通過描繪自然景物和社會現象，傳達了作者對人生境遇的思考和對公正與美好的向往。

這首詩詞在表達主題和情感上具有一定的深度，同時也展示了作者對自然和人生的細膩觀察。它以簡潔明了的語言，通過細膩的描寫和象征意義的運用，給人以思考和共鳴的空間。

yě huā tàn
野花嘆

zuó kàn bǎi cǎo chōu xīn yá, jīn kàn cǎo kāi xīn huā.
昨看百草抽新芽，今看草開新花。
yán wēi shuǐ cè zì chéng liè, hóng chǒu zǐ jiàn hé jiāo jiā.
巖隈水側自成列，紅丑紫賤何交加。
dōng huáng shī ēn qǐ bù pǔ, suí suǒ fù shòu wú shǎo chà.
東皇施恩豈不溥，隨所付受無少差。
ěr zhī suǒ xì yì méng bèi, jǐn shǐ fèn fā zhēng chūn huá.
爾之瑣細亦蒙被，盡使奮發爭春華。
zhī cóng mì màn bù kě shǔ, jìng qǐ tú mǒ rú róu kuā.
織叢密蔓不可數，競起涂抹如柔夸。
yāo yīng yě dié bù ěr gù, qù ěr zì yù xún míng pā.
妖鶯冶蝶不爾顧，去爾自欲尋名葩。
ěr zhī yǒu yàn guì ěr fǒu, gē guǎn zā shù hóu wáng jiā.
爾知有艷貴爾否,歌管匝樹侯王家。
ěr tú cǐ dì nòng yán sè,
爾徒此地弄顏色，
zhǐ zì láng jí suí ní shā.
只自狼籍隨泥沙。
hé dāng zhào shuǐ zì kuī lǎn,
何當照水自窺覽，
zhī nǎn yè jù xiāng cáng zhē.
枝赧葉懼相藏遮。
wǎn quán wú xiàn shài cán rì,
晚權無限曬殘日，
suǒ jiǔ wèi ěr chéng xū jiē.
索酒為爾成吁嗟。