“日日喧怒雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旱雷》是宋代文同創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夏天的旱情已經持續很久，
人們都害怕非同尋常的災禍。
在廣闊的田野中，
紅色的風掀起炎熱的塵埃。
密云只是盈滿天空，
甘澤卻始終未降臨。
只能聽到南山下，
日日傳來怒吼的雷聲。

詩意：
這首詩詞描繪了夏天的旱災場景。在長時間的干旱中，人們對即將發生的災難感到恐懼。田野里一片茫茫，紅色的狂風揚起炎熱的塵土。雖然密云彌漫天空，但卻沒有降下甘露。只能聽到南山下不斷發出的雷聲，仿佛在表達著憤怒和不滿。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了旱災的嚴重情況。通過對景象的生動描繪，詩人表達了干旱對人們生活的困擾和恐懼。詩中的"紅風起炎埃"一句，形象地描繪了炎熱的風沙席卷整個大地。"密云徒滿空，甘澤竟不來"表達了人們渴望雨水的期盼，但雨水遲遲未到。最后，"但聞南山下，日日喧怒雷"一句通過雷聲的形容，增強了整首詩的氣氛，傳遞出一種憤怒和不滿的情緒。

這首詩以簡潔而準確的語言，通過形象的描繪和鮮明的對比，表達了人們在干旱中所面臨的苦難和無奈，同時也展現了詩人對自然力量的敬畏和對生活的熱愛。整首詩情感飽滿，意境深遠，使讀者對干旱的現實和人類與自然的關系產生共鳴。

hàn léi
旱雷

xià hàn yì yǐ jiǔ, zhòng jù fēi cháng zāi.
夏旱亦已久，眾懼非常災。
máng máng dà tián zhōng, chì fēng qǐ yán āi.
茫茫大田中，赤風起炎埃。
mì yún tú mǎn kōng, gān zé jìng bù lái.
密云徒滿空，甘澤竟不來。
dàn wén nán shān xià, rì rì xuān nù léi.
但聞南山下，日日喧怒雷。