“目迎秦塞雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄景遜》是一首宋代文同所作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別后西城上，來須到日曛。
目迎秦塞雁，心過隴山云。
寡合無如我，高懷少似君。
相思只相望，徒爾托云云。

詩意：
這首詩詞描繪了離別后的思念之情。詩人置身于西城，思念遠方的朋友景遜。當朝陽將要落下時，他期待著景遜的到來。他目送著飛越秦塞的候鳥，心靈卻超越了隴山的云彩。他感到自己與景遜之間的交情是稀少而珍貴的，他的高尚情懷與景遜相比稍遜，心中對景遜充滿了敬愛之情。相思之情只能通過望眼欲穿來表達，只能將思念寄托于空中的云彩之中。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言表達了作者對別后友人的思念之情。詩人以形容秋日黃昏的景象為背景，將自己的思念之情與大自然的景觀相結合，增添了詩詞的意境和情感。詩人以目迎秦塞雁、心過隴山云的形象，表達了他對友人的期待和思念之情。詩人對友人的敬愛之情也通過對自己高懷少似君的自謙表達出來，使人感受到作者內心的真摯情感。整首詩詞以簡練的語言展現了離別之間的情感糾結和相思之苦，給人以深深的思索和共鳴。

jì jǐng xùn
寄景遜

bié hòu xī chéng shàng, lái xū dào rì xūn.
別后西城上，來須到日曛。
mù yíng qín sāi yàn, xīn guò lǒng shān yún.
目迎秦塞雁，心過隴山云。
guǎ hé wú rú wǒ, gāo huái shǎo shì jūn.
寡合無如我，高懷少似君。
xiāng sī zhǐ xiāng wàng, tú ěr tuō yún yún.
相思只相望，徒爾托云云。