“高原濯濯弄春暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《錦雞》是一首宋代詩詞，作者是文同。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

錦雞，高原上的美麗鳥兒，
在清晨的陽光中歡快地玩耍。
它的頭上戴著金碧交織的羽冠，
身披彩繪的華麗羽衣。

溪水從石頭上流下，
透過清澈的水面映照著陽光。
巖石上的細枝橫亙，
夜晚時月光照耀著它們。

有時候錦雞矯健地盤旋舞動，
突然間翅膀一振，飛躍而起。
它向人們傳遞了一種寄托，
希望人們能珍惜和保護自然之美。

瑤臺上的鳳凰和鸞鳥，
也渴望能夠和錦雞一同歸來人間。

這首詩詞《錦雞》描繪了高原上的錦雞在春天的美麗景象。詩人通過生動的描寫，展示了錦雞翩翩起舞的場景，以及它金碧輝煌的外表。詩中還融入了自然的意象，描述了溪水流動和月光的照耀。錦雞被視為一種珍貴的生物，也象征著自然之美和生命的寶貴。詩人通過寄語，希望人們能夠珍惜和保護自然資源，使得鳳凰、鸞鳥和錦雞這些美麗的生物能夠回歸人間，共同享受和諧的生活。整首詩以飽滿的詞藻和優美的意象展示了大自然的美麗，同時也傳達了人與自然和諧共處的理念。

jǐn jī
錦雞

gāo yuán zhuó zhuó nòng chūn huī, jīn bì guān yīng cǎi huì yī.
高原濯濯弄春暉，金碧冠纓彩繪衣。
shí liū xiè yān qíng zì zhào, yán zhī héng yuè yè xiāng yī.
石溜瀉煙晴自照，巖枝橫月夜相依。
yǒu shí bó sū pán shān wǔ, hū dì gōu zhōu gé zhé fēi.
有時勃窣盤跚舞，忽地鉤輈格磔飛。
jì yǔ rén jiān yòng zēng jiǎo, yáo tái luán fèng hǎo tóng guī.
寄語人間用矰繳，瑤臺鸞鳳好同歸。