“嫩葉藏輕綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山櫻》是一首宋代詩詞，作者是文同。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《山櫻》中文譯文：
巖壁上自然長滿了山櫻花，
歲月的流逝使得它們顯得孤寂。
偶然被晨雨輕拂，
仿佛想要占據春風的位置。
嫩綠的葉子隱藏在花朵之中，
花瓣繁盛而淺紅如露。
這孤獨的根，是否知道自己的幸福，
從此與雕櫳為伴。

詩意：
《山櫻》描繪了一幅巖壁上長滿山櫻花的景象，表達了歲月流逝中花朵的孤寂和寂寞。詩人觸發了對春風的向往，希望自己的存在能夠被春天的風吹拂。詩中描述了山櫻花的嫩綠葉子和淺紅的花瓣，展現了花朵的繁盛和嬌美。最后，詩人以孤獨的根與雕櫳為伴，表達了一種與世無爭的心態。

賞析：
《山櫻》通過對山櫻花的描繪，展現了自然界中的孤寂和生命的脆弱。巖壁上長滿的山櫻花形成了一幅美麗的畫面，但它們卻顯得寂寞，因為它們與世隔絕，只能在巖壁上自然生長。詩中的“移曉雨”和“占春風”表達了詩人對春天的向往，希望自己的存在能夠被春風拂動，與繁花一同綻放。嫩綠的葉子和淺紅的花瓣給人以生命的希望和活力，同時也暗示了生命的脆弱和短暫。最后兩句“孤根知幸否，從此對雕櫳”，表達了一種與世無爭的態度，詩人以自己孤獨的根與雕櫳為伴，暗示了對安寧和寧靜的追求。

整體而言，這首詩詞通過對山櫻花的描繪，展現了自然界的美麗和生命的脆弱，同時表達了詩人對春天和寧靜的向往，以及與世無爭的心態。

shān yīng
山櫻

yán bì zì cóng cóng, nián huá jì mò zhōng.
巖壁自叢叢，年華寂寞中。
ǒu yīn yí xiǎo yǔ, shì yù zhàn chūn fēng.
偶因移曉雨，似欲占春風。
nèn yè cáng qīng lǜ, fán pā lù qiǎn hóng.
嫩葉藏輕綠，繁葩露淺紅。
gū gēn zhī xìng fǒu, cóng cǐ duì diāo lóng.
孤根知幸否，從此對雕櫳。