“金狨立鬅鬙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《易元吉抱櫟狨》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老櫟抱擁腫，金狨立鬅鬙。
當年隴山道，似此見危層。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅自然景觀的圖畫。樹干粗壯的老櫟樹環抱著鬅鬙的金狨（一種靈活的動物），它們在隴山道上展現出威武挺拔、氣勢非凡的景象。這幅畫面給人一種見證歲月變遷和歷史滄桑的感覺。

賞析：
1. 自然景觀的描繪：詩中的老櫟樹和金狨形象生動，通過描寫它們的外貌特征，如老櫟樹的粗壯和金狨的鬅鬙，展現了自然界的獨特之美。
2. 歷史與滄桑的象征：詩中提到的隴山道是一條重要的交通線路，它見證了歷史的變遷和歲月的流轉。老櫟樹和金狨作為這一景觀的象征，給人一種歷史悠久、滄桑感的印象。
3. 層次感的表達：最后兩句詩以“見危層”來結尾，表達了一種層次感。老櫟樹和金狨的形象層疊在一起，給人以立體感和層次感，同時也暗示著歷史層層疊加、歲月交替的意味。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了自然景觀中的老櫟樹和金狨，以及它們所象征的歷史和滄桑。它讓人感受到大自然的壯美和歷史的厚重，同時也引發人們對時間流轉和生命變遷的思考。

yì yuán jí bào lì róng
易元吉抱櫟狨

lǎo lì bào yōng zhǒng, jīn róng lì péng sēng.
老櫟抱擁腫，金狨立鬅鬙。
dāng nián lǒng shān dào, shì cǐ jiàn wēi céng.
當年隴山道，似此見危層。