“翡翠一盤紅靺鞨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翡翠一盤紅靺鞨”全詩
上幸離宮促薦新,藤籃寶籠貂珰發。
凝霞作丸珠尚軟,油露成津密初割。
君王日午坐猗蘭,翡翠一盤紅靺鞨。
分類:
《朱櫻歌》文同 翻譯、賞析和詩意
《朱櫻歌》是一首宋代的詩詞,作者是文同。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
金衣珍禽弄深樾,
禁篽朱櫻斑若纈。
上幸離宮促薦新,
藤籃寶籠貂珰發。
凝霞作丸珠尚軟,
油露成津密初割。
君王日午坐猗蘭,
翡翠一盤紅靺鞨。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅宮廷中富麗堂皇的景象。詩中描寫了金衣珍禽在深樾中嬉戲,禁篽上的朱櫻花斑駁如纈,君王在離宮中欣然接受新的貢品,藤籃和寶籠中盛放著珍貴的貂珰。凝霞化作軟丸珠,油露凝結成密密的割津。君王正午坐在猗蘭上,翡翠盤中擺放著紅色的靺鞨(一種美味佳肴)。
賞析:
這首詩詞通過對宮廷中奢華景象的描繪,展現了宋代貴族生活的繁榮和奢侈。金衣珍禽、禁篽朱櫻、藤籃寶籠、貂珰等詞語,都表達了貴族們對珍稀物品的追求和珍愛。凝霞和油露的描寫,使讀者感受到詩中景物的細膩和華麗。君王坐在猗蘭上,享受著美食盛宴,展示了統治者的貴族地位和享樂的生活。整首詩詞以豐富的意象和絢麗的場景,將讀者帶入了一個充滿奢華和華麗的宮廷世界。
這首詩詞展現了宋代文人對宮廷生活的描寫和表達,同時也反映了當時社會的階級和貴族文化的特點。通過細膩的描繪和華麗的詞藻,詩詞傳達了對美的追求和享受的意境。讀者通過閱讀這首詩詞,可以感受到宋代宮廷文化的繁榮和豐富,以及貴族階層的奢華生活。
“翡翠一盤紅靺鞨”全詩拼音讀音對照參考
zhū yīng gē
朱櫻歌
jīn yī zhēn qín nòng shēn yuè, jìn yù zhū yīng bān ruò xié.
金衣珍禽弄深樾,禁篽朱櫻斑若纈。
shàng xìng lí gōng cù jiàn xīn, téng lán bǎo lóng diāo dāng fā.
上幸離宮促薦新,藤籃寶籠貂珰發。
níng xiá zuò wán zhū shàng ruǎn, yóu lù chéng jīn mì chū gē.
凝霞作丸珠尚軟,油露成津密初割。
jūn wáng rì wǔ zuò yī lán, fěi cuì yī pán hóng mò hé.
君王日午坐猗蘭,翡翠一盤紅靺鞨。
“翡翠一盤紅靺鞨”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄平
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。