“幽意滿琴書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹閣》是一首宋代詩詞，作者是文同。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
回到閣樓擁抱曾經的回憶，寂靜而空虛。
畫欄依偎彎曲，喜歡那高聳的竹子和稀疏的景象。
塵埃不可侵入，衣襟干凈無瑕。
每次來到這里，都能自由自在地享受寧靜，內心充滿了音樂和書卷的幽雅情懷。

詩意：
這首詩詞描述了作者回到竹閣的情景和內心的感受。竹閣是一個寧靜而空靈的地方，作者在這里感受到深沉的寧靜和虛無。畫欄彎曲而凹凸有致，竹子高聳而稀疏，給人一種靜謐和舒適的感覺。在這里，塵埃和俗世的煩惱無法侵入，作者的衣襟干凈整潔，象征著內心的純潔和超脫。每次來到這里，作者都能找到心靈的自由和安寧，感受到寧靜的樂趣，內心充滿了音樂和書卷的幽雅情懷。

賞析：
《竹閣》通過對竹閣景象的描寫，表達了作者追求寧靜和遠離塵世的心愿。竹子作為一種富有詩意的植物，常常被用來象征高潔、純凈和超脫凡塵的境界。在詩中，竹子被描繪得高聳而稀疏，與彎曲的畫欄相互依偎，形成一幅寧靜而優美的畫面。這種景象與作者內心的追求相呼應，表達了對寧靜、純潔和超脫的向往。

詩中的對比也很有意味。竹閣內外形成鮮明的對比，內部干凈整潔，外部則被塵埃所隔絕。這種對比象征著作者希望遠離塵世的紛擾，追求內心的寧靜和清凈。詩人在竹閣中感受到的寧靜和自由，使他能夠自在地享受音樂和書卷的滋養，凈化心靈，達到一種超脫塵世的境界。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了竹閣的景象，通過對景物的描寫表達了作者內心的情感和追求。詩人通過這種境界的描繪，引發讀者對寧靜、純潔和遠離塵世的思考，啟發人們追求內心的寧靜與超脫。

zhú gé
竹閣

huí wǔ bào céng gé, xiāo rán shēn qiě xū.
回廡抱曾閣，蕭然深且虛。
huà lán píng qū qū, gāo zhú ài shū shū.
畫欄憑曲曲，高竹愛疏疏。
chén zǐ wài bú dào, yī jīn qīng yǒu yú.
塵滓外不到，衣襟清有余。
měi lái liáo zì shì, yōu yì mǎn qín shū.
每來聊自適，幽意滿琴書。