“自到枕前來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞笛（一作李益詩）》是唐代詩人戎昱創作的詩，詩人通過聽到笛聲來表達他入夜思歸的思緒和愁苦之情。

詩詞的中文譯文為：

入夜思歸切，笛聲清更哀。
愁人不愿聽，自到枕前來。
風起塞云斷，夜深關月開。
平明獨惆悵，飛盡一庭梅。

詩意是詩人夜深思念歸鄉的情緒十分濃烈，他聽到悲哀的笛聲，對此感到愁苦。令人愁苦的笛聲自動地傳遞到他的枕前，無法忽視。夜晚，風起塞地云彩破碎，關隘上的月亮在深夜中明亮起來。早晨，詩人獨自一人感到惆悵，梅花已經飄落一地。

這首詩的賞析：
《聞笛（一作李益詩）》通過描寫笛聲、自然景色和詩人內心情感，展現了一種強烈的出征思鄉之思。詩中運用了音樂的元素，笛聲清晰地傳達了詩人入夜時思鄉的切身之感，并使得情感更為深沉。同時，詩人通過描寫自然景色，如風起塞地云彩破碎和夜深關月開，增強了詩詞的意境。最后，詩人用梅花的凋零來象征詩人心中的不安和愁緒。

整首詩通過音樂和景色的描繪，將詩人內心的孤寂和思鄉之情生動地表達出來，以及他在早晨醒來時感到的沉重的惆悵。這首詩詞情感真摯，意境清新，富有動人的力量。

wén dí yī zuò lǐ yì shī
聞笛（一作李益詩）

rù yè sī guī qiè, dí shēng qīng gèng āi.
入夜思歸切，笛聲清更哀。
chóu rén bù yuàn tīng, zì dào zhěn qián lái.
愁人不愿聽，自到枕前來。
fēng qǐ sāi yún duàn, yè shēn guān yuè kāi.
風起塞云斷，夜深關月開。
píng míng dú chóu chàng, fēi jǐn yī tíng méi.
平明獨惆悵，飛盡一庭梅。