“琴軒冰沼凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《公館》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文：

公館書沈沈，
煙云晚作陰。
琴軒冰沼凈，
書閣火爐深。
默坐自有得，
閑行誰可尋，
還應上高閣，
看雪一千岑。

這首詩詞描繪了一個公館的景象，展現了寧靜和冷靜的氛圍。讓我們來分析一下這首詩詞的意境和賞析：

詩的開頭，作者描述了公館內書籍的沉重，形容為"書沈沈"。接著，煙云彌漫使得景色顯得陰暗，暗示了夜晚的來臨。

第二句中，作者描繪了琴軒和冰沼，以及它們的清澈和純凈。琴軒指的是一個演奏琴的地方，冰沼則象征著冰清玉潔。這些描寫進一步強調了公館內的寧靜和幽靜。

第三句描述了書閣中的火爐，火爐的深沉暗示了室內的溫暖和舒適。整個描寫使人感受到公館內的溫暖和寧靜。

接下來，詩人提到自己默坐的時刻，意味著他在這個環境中自得其樂。詩人享受獨自靜思的時刻，默坐中能得到內心的安寧和滿足。

然后，詩人表達了自己的閑適生活，指出在這樣的環境中，別人很難找到他，也許是因為他不愿被打擾或是因為公館的隱蔽性。這樣的描寫營造了一個私密、獨特的空間。

最后兩句中，作者提到應該上高閣，觀賞雪景。高閣意味著視野開闊，看雪岑岑，形容雪花紛紛揚揚，落滿整個山嶺。這樣的描寫展現了作者對大自然之美的向往，也暗示了作者對生活的向往和追求。

總體而言，這首詩詞通過描繪公館的景色和環境，表達了作者追求寧靜、獨處和自由的心境。通過對自然和內心的感悟，作者傳達了對美好生活的向往和對自由心靈的追求。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，勾勒出了一幅寧靜與美好的畫卷。

gōng guǎn
公館

gōng guǎn shū shěn shěn, yān yún wǎn zuò yīn.
公館書沈沈，煙云晚作陰。
qín xuān bīng zhǎo jìng, shū gé huǒ lú shēn.
琴軒冰沼凈，書閣火爐深。
mò zuò zì yǒu de, xián xíng shuí kě xún,
默坐自有得，閑行誰可尋，
hái yīng shàng gāo gé, kàn xuě yī qiān cén.
還應上高閣，看雪一千岑。