“君也經術三十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送黃庶先岷州赴舉》是宋代文同所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：

朝庭選拔士人，也到了洮西一帶，
如今君已前往岷州，為你推薦之地。
男兒一旦踏上征途，自有屬于自己的榮耀，
縱使六月行萬里，君莫要畏懼疲勞。
君經歷了三十年的學問修養，
此次出仕必定如后羿之箭，命中目標。
聲名遠播最重要的還是文章才華，
請謹慎，莫要隨便從班定遠的言談行止。

這首詩詞表達了對黃庶初次參加科舉考試并赴任的祝福和鼓勵之情。詩人以朝廷選拔士人和洮西地區為背景，以送別的方式表達了對黃庶的贊美和期望。詩中提到男子在征途中將會面臨艱難困苦，但強調男兒應具備擔當之心，勇往直前，不畏疲勞。詩人對黃庶的長期學問修養表示認可，并預言他的才華將會如同后羿的箭一般命中靶心。最后，詩人強調了聲名的重要性，鼓勵黃庶在仕途上慎重行事，不要輕易隨從班定遠等人的言行。

整首詩詞流暢自然，表達了詩人對黃庶的祝福和對他前程的期許。同時，詩中也蘊含了對士人應有的品質和行為準則的思考，展示了宋代時士人的風范和價值觀。

sòng huáng shù xiān mín zhōu fù jǔ
送黃庶先岷州赴舉

cháo tíng qǔ shì jí táo xī, jūn jīn qù jiù mín zhōu jiàn.
朝庭取士及洮西，君今去就岷州薦。
nán ér zhì shēn zì yǒu dì, liù yuè wàn lǐ jūn mò dàn.
男兒至身自有地，六月萬里君莫憚。
jūn yě jīng shù sān shí nián, cǐ fā bì zhōng hòu yì jiàn.
君也經術三十年，此發必中后羿箭。
shēng míng dà dǐ chóng wén zhāng, shèn mò biàn cóng bān dìng yuǎn.
聲名大抵重文章，慎莫便從班定遠。