“數枝黃栗留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《夏日南園》
作者：文同（宋代）
朝代：宋代

陰陰喬木下，
翠影若云浮。
滿地紫桑椹，
數枝黃栗留。

迎風湖上去，
避日竹間游。
定作今宵雨，
繞墻啼曉鳩。

中文譯文：
在郁郁蔥蔥的喬木下，
翠綠的影子像云一樣飄浮。
地面上滿是紫色桑椹，
幾枝黃色栗子留在枝間。

迎著微風去湖邊，
躲避炎熱在竹林中游蕩。
預示今晚會下雨，
鳩鳥圍墻上哀鳴，報曉。

詩意和賞析：
《夏日南園》是宋代文同創作的一首詩詞。詩人以夏日南方園林為背景，描繪了一個炎熱的夏日景象。整首詩以自然景物為主線，通過描寫喬木、桑椹、黃栗、湖水、竹林等元素，展現了夏日園林的生動景色。

詩的開頭，詩人描述了喬木下的陰影，形容翠綠的影子如同浮云一般飄動，給人一種清涼、寧靜的感覺。接著，詩人提到地上滿是紫色的桑椹和幾枝黃色的栗子留在枝間，進一步豐富了景物的色彩。

接下來的兩句詩，詩人寫道自己迎著微風走向湖邊，躲避炎熱，在竹林中游蕩。這里展示了詩人在夏日炎熱中尋求涼爽和舒適的愿望。

最后兩句詩，詩人預測今晚會下雨，圍墻上的鳩鳥啼叫，預示著黎明的到來。這里通過對天氣和鳥聲的描寫，結束了整首詩，給人以一種清新、寧靜的感覺。

整首詩以描寫自然景物為主，通過對植物、湖水、竹林等元素的生動描繪，展示了夏日園林的美麗和寧靜。詩人運用形象的語言和細膩的描寫，表達了對涼爽、清新環境的向往，展現了宋代文人對自然的熱愛和對生活的感悟。

xià rì nán yuán
夏日南園

yīn yīn qiáo mù xià, cuì yǐng ruò yún fú.
陰陰喬木下，翠影若云浮。
mǎn dì zǐ sāng shèn, shù zhī huáng lì liú.
滿地紫桑椹，數枝黃栗留。
yíng fēng hú shǎng qù, bì rì zhú jiān yóu.
迎風湖上去，避日竹間游。
dìng zuò jīn xiāo yǔ, rào qiáng tí xiǎo jiū.
定作今宵雨，繞墻啼曉鳩。