“時裝舊窨香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小閣戲書》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
閑揭新刊集，
時裝舊窨香。
還如到茂灌，
無物在床旁。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在小閣中閑暇時光的場景。他翻開了一本新的書籍集，書籍已經很舊了，但仍然散發著一種古老的香氣。在這個安靜的小閣里，作者感覺就像置身于茂盛的花園中，床邊沒有任何雜物，寧靜而宜人。

賞析：
《小閣戲書》通過簡潔而精確的語言，展現了宋代文人的閑適生活態度和對文學的熱愛。詩中的小閣被描繪成一個安靜、幽雅的地方，作者在這里享受著自己的閱讀時光。通過閑暇的活動——翻閱書籍，作者感受到了時間的靜謐和書香的醇厚。

詩的前兩句描述了作者揭開新書時的場景。書籍雖然已經陳舊，但仍然保留著一種特殊的香氣，這種香氣帶領著作者回憶過去的時光，也展示了書籍的歷史價值。

接下來的兩句表達了作者在小閣中的寧靜感受。作者將自己比作到了茂盛的花園中，床邊沒有任何雜物，這種簡樸的環境讓他心曠神怡。通過這樣的描寫，詩人傳達了對清凈環境的向往和對內心寧靜的追求。

整首詩以簡潔的語言展示了作者對文學和閑暇生活的熱愛，也表達了對寧靜、清凈環境的追求。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到作者內心的寧靜和對文學的熱愛，同時也促使人們反思現代社會喧囂的生活方式，渴望一份寧靜和安寧。

xiǎo gé xì shū
小閣戲書

xián jiē xīn kān jí, shí zhuāng jiù xūn xiāng.
閑揭新刊集，時裝舊窨香。
hái rú dào mào guàn, wú wù zài chuáng páng.
還如到茂灌，無物在床旁。