“莫問咥咥趨樂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡齋水閣閑書·報國》是宋代文同創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

報國無忘竭節，
居官勿用論功。
莫問咥咥趨樂，
不煩咄咄書空。

詩詞的意境表達了作者對于報效國家的熱忱和對官員行為的建議。下面是對詩詞的詩意和賞析：

詩詞開篇寫道：“報國無忘竭節”，意味著為國家效力的決心必須堅定，不怕犧牲，時刻保持忠誠。這一句表達了作者對于報國之志的高度重視。

接下來一句“居官勿用論功”，是對官員在履行職責時的提醒。作者告誡官員們不應該只追求功績的評價和回報，而是要專注于履行自己的職責，不要被功利的心態所左右。這句話強調了官員應當以公正、廉潔的態度來對待自己的職務，而不是被功利所驅使。

接下來兩句“莫問咥咥趨樂，不煩咄咄書空”，表達了作者對于官員不應沉迷享樂、不應虛度光陰的忠告。咥咥趨樂意味著追求享樂和享受，咄咄書空則意味著空談書本之學。作者告誡官員們不應該陷入紙醉金迷的生活，而是要努力工作，不虛度時光，不浪費自己的才華和能力。

整首詩詞以簡練明快的語言表達了作者對于官員的期望和對于報國精神的崇高贊頌。通過對于官員行為的規勸，詩詞提倡廉潔奉公、勤政為民的官場風氣，體現了作者對于道德倫理的關懷和對于社會治理的思考。這首詩詞在宋代官場文風尚未敗壞之時，具有一定的警示和啟示作用。

jùn zhāi shuǐ gé xián shū
郡齋水閣閑書

bào guó wú wàng jié jié, jū guān wù yòng lùn gōng.
報國無忘竭節，居官勿用論功。
mò wèn xì xì qū lè, bù fán duō duō shū kōng.
莫問咥咥趨樂，不煩咄咄書空。