“誰將斗升水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貧士行》是一首宋代的詩詞，作者是文同。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
側身入窮閻，跼影守環堵。
日高齒未嚼，風勁骭猶露。
胡為迫凍餓，此道吾所素。
出每駕雞棲，歸仍伏龍具。
原生本非病，董子蓋不遇。
誰將斗升水，活此轍中鮒。
不見裹糧人，欲死者亦屢。
徒自諷詩書，區區立名譽。

詩意：
《貧士行》描繪了一個貧窮的人的生活和心境。詩中的主人公生活在貧困的環境中，他每天早上起來都得側身穿過窄小的門，站在門外守衛著自己的家園。他沒能吃上早飯，太陽已經高掛，他的齒還沒有咀嚼食物的機會，寒風刺骨，他的臉頰還露在外面。他不明白為什么自己要受到饑餓和寒冷的折磨，這樣的生活并不是他所渴望的。每次出門，他看到雞在棲息，而回到家里，他又變成了一個無助的貧窮者。他本來并沒有病，只是像董子一樣沒能得到機遇。他在問，有誰會將水注入斗中，使他能夠在這個困境中生存下去。他看不到有人為他準備食物，即使是那些渴望死去的人，也沒有得到幫助。他只能自嘲地寫詩和讀書，默默地立足于自己微不足道的名譽中。

賞析：
《貧士行》以簡潔而富有表現力的語言，描繪了一個貧窮者的辛酸生活。詩中通過描述主人公的生活環境、物質困境以及內心的苦悶和無奈，展現了作者對社會不公和貧困現實的思考和關注。

詩中"側身入窮閻"一句，形象地表達了主人公狹小的生活空間，也暗示了他在社會地位上的邊緣化。"日高齒未嚼，風勁骭猶露"則傳遞了主人公艱苦的生活條件和生活狀態的困頓。

詩的后半部分通過提到董子和斗升水，進一步表達了主人公對改變自己命運的渴望和追求。然而，詩的結尾卻以一種無奈和諷刺的語氣，描述了主人公的孤獨和無助。他所追求的名譽和改變命運的機會看似無從得到，讓人感受到一種社會的冷漠和不公。

整首詩以簡潔而凄涼的筆觸，描繪了貧窮者的辛酸境遇，反映了宋代社會的一面，同時也呈現了作者對社會不公和貧困現實的關懷和思考。這首詩詞通過對貧困者內心的吶喊，表達了對社會不公和貧困現實的控訴和思考，具有一定的社會批判意味。

總的來說，《貧士行》通過簡練而富有表現力的語言，描繪了一個貧窮者生活的困境和內心的苦悶，同時反映了作者對社會不公和貧困現實的思考和關注。這首詩詞在表達個體命運困境的同時，也引發人們對社會公平與正義的思考。

pín shì xíng
貧士行

cè shēn rù qióng yán, jú yǐng shǒu huán dǔ.
側身入窮閻，跼影守環堵。
rì gāo chǐ wèi jué, fēng jìn gàn yóu lù.
日高齒未嚼，風勁骭猶露。
hú wéi pò dòng è, cǐ dào wú suǒ sù.
胡為迫凍餓，此道吾所素。
chū měi jià jī qī, guī réng fú lóng jù.
出每駕雞棲，歸仍伏龍具。
yuán shēng běn fēi bìng, dǒng zi gài bù yù.
原生本非病，董子蓋不遇。
shuí jiāng dòu shēng shuǐ, huó cǐ zhé zhōng fù.
誰將斗升水，活此轍中鮒。
bú jiàn guǒ liáng rén, yù sǐ zhě yì lǚ.
不見裹糧人，欲死者亦屢。
tú zì fěng shī shū, qū qū lì míng yù.
徒自諷詩書，區區立名譽。