“物理茲領會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清閣》是一首宋代的詩詞，作者是文同。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清凈的閣樓，朝政事務紛紛擾擾，齋閣簡樸而應接不暇。身處閑適之中，心思在枕簟之上，厭倦了瑣碎的圖牒。那獨特的芳香媚于深深的叢林之中，幽深的鳥鳴從密葉間傳出。領悟了宇宙的物理規律，才能真正踏入那個境界。

詩意：
這首詩詞通過描寫作者的生活環境和內心感受，表達了對治理國家的紛繁事務的厭倦，以及對清凈與寧靜的向往。齋閣簡樸而忙碌，而作者希望能夠置身于閑適的環境中，遠離瑣事，享受寧靜與自由。他渴望擁有一種超越物質世界的體驗，通過領悟宇宙的物理規律，進入到真正的境界。

賞析：
《清閣》這首詩詞以簡潔的語言展現了作者對清凈與寧靜的向往，以及對紛繁世事的厭倦。詩中通過對齋閣、枕簟、圖牒、叢林和密葉等形象的描繪，展現了作者內心深處對寧靜生活的追求。與外界的喧囂相比，詩中所表達的閑適與寧靜仿佛是一方凈土，讓人心生向往。

詩中的"物理茲領會，真境知可躡"表達了作者通過領悟宇宙的物理規律，追求超越塵世的境界。這種境界并非通過外在的物質追求，而是通過對宇宙規律的理解和體悟來實現。這種境界的追求，反映了宋代士人崇尚清靜自然、超脫塵世的思想風尚。

總體而言，《清閣》這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者對清凈與寧靜的向往，同時通過對物理規律的領悟，表達了對超越塵世的追求。這種追求與當時士人的思想風尚相契合，具有一定的哲理性和思考性。

qīng gé
清閣

zhì dào qū yún fēn, zhāi gé jiǎn yìng jiē.
治道區紜紛，齋閣簡應接。
shēn xián yì zhěn diàn, lǜ jìng yàn tú dié.
身閑意枕簟，慮靜厭圖牒。
gū fāng mèi shēn cóng, yōu lòng chū mì yè.
孤芳媚深叢，幽哢出密葉。
wù lǐ zī lǐng huì, zhēn jìng zhī kě niè.
物理茲領會，真境知可躡。