“翩翩下鳧鶩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《守居園池雜題·冰池》是宋代文同所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夕陽西下，池塘已經結冰，
輕盈的鳧鶩在水面上翩翩起舞。
它們并不畏懼池水的寒冷，
寧愿在冰面上過夜。

詩意：
這首詩詞以描繪夕陽下的冰池景象為主題，通過鳧鶩的形象展現了一種堅韌、勇敢和適應力強的精神態度。盡管環境寒冷，鳧鶩并不畏懼，選擇在冰面上安然度過夜晚，表現出一種對自然環境的順應和樂觀豁達的心態。

賞析：
這首詩詞通過簡潔明了的語言，生動地描繪了冰池中鳧鶩的畫面。作者通過鳧鶩的行為展示了一個積極向上的生活態度，即使面對寒冷和困難，也能保持堅定和勇敢。這種精神在宋代文人中被廣泛贊頌，被視為一種崇高的品質。

詩詞中的冰池象征著嚴寒的環境，而鳧鶩則代表了面對困境時的樂觀和堅強。作者用簡短的詩句傳遞出一種積極向上、勇于面對挑戰的精神，鼓勵人們在逆境中堅守信念，勇往直前。

整首詩詞以簡潔明快的語言道出了一個深刻的哲理，表達了對困境的應對態度，對逆境中堅韌不拔的精神品質的贊美。同時，它也反映了宋代文人對自然景觀的敏感觸動和對生命力的贊美。

這首詩詞雖然篇幅短小，但通過簡練的語言和形象的描繪，傳遞出了積極向上的情感和人生態度，具有啟示和鼓舞作用。它呈現了一種對自然和人生的積極態度，讓讀者在面對困境時能夠保持樂觀，勇敢地應對挑戰。

shǒu jū yuán chí zá tí bīng chí
守居園池雜題·冰池

rì mù chí yǐ bīng, piān piān xià fú wù.
日暮池已冰，翩翩下鳧鶩。
bù pà chí zhōng hán, biàn yú bīng shàng sù.
不怕池中寒，便于冰上宿。