“尋幽直去景漸野”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《筼筜谷》是宋代文同創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文：

池塘通向一個谷，波浪涌動；
竹子密集，兩岸籠罩著煙霧。
我尋找幽靜，直接走向景色逐漸變得野性，
它仿佛不在塵世之中。

這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪池塘、谷地、竹林和煙霧等元素，表達了詩人對幽靜自然之美的追求和向往。詩中的"筼筜谷"是一個虛構的地方，象征著寧靜、野性和遙遠。詩人希望通過遠離塵世的喧囂，尋找到一片純凈、寧靜的自然景色，使自己心靈得到凈化和寧靜。

這首詩詞的賞析主要體現在以下幾個方面：

1. 自然意象：詩中通過描繪池塘的波浪、竹林的煙霧等自然景物，展現了自然的美麗和寧靜。這些意象與現實世界的喧囂和繁忙形成了鮮明的對比，突出了詩人對自然幽靜之美的向往。

2. 尋幽意境：詩人通過"尋幽直去"的行動，表達了對幽靜之地的追求。他希望通過離開喧囂的塵世，進入一個與世隔絕的地方，以尋找內心的寧靜和平靜。

3. 隱逸情懷：詩人渴望遠離喧囂的塵世，尋找一片寧靜的自然景色，這體現了宋代文人士人隱逸的情懷。他們常常在自然山水之間尋找心靈的凈化和寧靜，這種情感在這首詩中得到了表達。

總的來說，這首詩詞以自然景色為背景，表達了詩人對幽靜自然之美的追求和向往。通過描繪自然景物和表達詩人的隱逸情懷，詩詞呈現出一種寧靜、清幽的意境，使讀者感受到心靈的安寧和平靜。

yún dāng gǔ
筼筜谷

chí tōng yī gǔ bō róng róng, zhú hé liǎng àn yān méng méng.
池通一谷波溶溶，竹合兩岸煙蒙蒙。
xún yōu zhí qù jǐng jiàn yě, wǎn ěr bù shì zài chén zhōng.
尋幽直去景漸野，宛爾不似在塵中。