“婆娑樂余年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《書懷示友十首》是宋代詩人陳與義所作。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《書懷示友十首》

我策三十六，第一當歸田。
柴門種雜樹，婆娑樂余年。
是中三益友，不減二仲賢。
柏樹解說法，桑葉能通禪。

詩意與賞析：
這首詩詞表達了陳與義對于歸隱田園生活的向往和對友誼的珍視。詩人表示自己已經三十六歲，認為最重要的事情是回歸鄉村，過上寧靜自在的生活。他在鄉村的柴門前種植著各種各樣的樹木，享受著寧靜歲月的樂趣。

詩中提到的“三益友”指的是他的三位好友，他們的友誼不亞于古代賢人二仲之間的友誼。這表明詩人重視友情，并認為友情對于人生的意義不容忽視。

“柏樹解說法，桑葉能通禪”這兩句表達了詩人在鄉村生活中的體驗。柏樹被認為是長壽和堅貞的象征，它的存在啟示著一種超越時光的智慧。而桑葉則被認為有助于冥想和禪修。這兩句詩意呼應，暗示著詩人在鄉村生活中能夠領悟到生命的智慧和內心的寧靜。

整首詩以簡潔明了的語言表達了陳與義對于歸隱田園生活和友誼的向往。通過描繪鄉村景象和表達對于自然的感悟，詩人傳遞了一種返璞歸真、追求內心寧靜的情感。這首詩詞展示了宋代文人士大夫對于田園生活的向往，并呈現了他們對友情和人生意義的思考。

shū huái shì yǒu shí shǒu
書懷示友十首

wǒ cè sān shí liù, dì yī dāng guī tián.
我策三十六，第一當歸田。
zhài mén zhǒng zá shù, pó suō lè yú nián.
柴門種雜樹，婆娑樂余年。
shì zhōng sān yì yǒu, bù jiǎn èr zhòng xián.
是中三益友，不減二仲賢。
bǎi shù jiě shuō fǎ, sāng yè néng tōng chán.
柏樹解說法，桑葉能通禪。