“揚雄平生學”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書懷示友十首》

揚雄平生學，
肝腎困雕鑴。
晚於玄有得，
始悔賦甘泉。

使雄早大悟，
亦何事於玄。
賴有一言善，
酒箴真可傳。

中文譯文：
揚雄一生好學，
但他的才情卻受制于生活瑣碎。
直到晚年才領悟到真諦，
對自己曾經寫過的淺薄之作后悔不已。

讓他早日覺悟，
又何必糾結于瑣碎的事物呢？
感謝有這樣一句至理名言，
它如同珍貴的酒箴，值得傳頌。

詩意和賞析：
這首詩是宋代陳與義創作的，題為《書懷示友十首》。詩人通過自述揚雄的經歷和心路歷程，表達了對學問和詩詞創作的思考和感慨。

詩中提到的“揚雄”指的是西漢時期的文學家揚雄，他是一位博學多才的學者，但由于生活的困擾和瑣事的困擾，使得他的學問和才華受到限制。詩人以揚雄為代表，敘述了自己在學問和創作上的困境。

詩中的“肝腎困雕鑴”意指生活瑣碎之事束縛了他的學問和才情，使其無法得到充分的發揮。然而，直到晚年，詩人才意識到自己曾經創作的作品的淺薄之處，對此深感懊悔。

詩人通過自述揚雄的遭遇和自己的感悟，表達了對于學問和藝術創作的思考。他認識到，應該早日覺悟，不再被瑣碎之事所困擾，專注于追求真諦。最后，詩人感激有一句至理名言，它如同珍貴的酒箴一樣，值得傳頌。這句名言可能是對于人生、學問或者藝術創作方面的精妙概括，它為詩人提供了啟示和引導。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對于學問和創作的反思，展示了對于追求真諦和超脫塵世的渴望。詩中的揚雄形象既具體又象征，代表了許多在瑣事中迷失的學者和藝術家。通過對于揚雄的描繪和自身感悟的對比，詩人表達了對于人生和學問道路的深入思考，引發讀者對于學問和藝術追求的共鳴。

shū huái shì yǒu shí shǒu
書懷示友十首

yáng xióng píng shēng xué, gān shèn kùn diāo xī.
揚雄平生學，肝腎困雕鑴。
wǎn yú xuán yǒu de, shǐ huǐ fù gān quán.
晚於玄有得，始悔賦甘泉。
shǐ xióng zǎo dà wù, yì hé shì yú xuán.
使雄早大悟，亦何事於玄。
lài yǒu yī yán shàn, jiǔ zhēn zhēn kě chuán.
賴有一言善，酒箴真可傳。