“投隙致殷勤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪》是宋代詩人陳與義的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
窮臘見三白，
江南無舊聞。
天上春已暮，
盡日花繽紛。
平生雖畏寒，
遇雪心所欣。
擁裘未敢出，
投隙致殷勤。
窗戶忽相照，
川陵已難分。
二儀有巨麗，
老我不能文。
高吟黃竹詩，
薄暮心無垠。
浮屠似玉筍，
突兀倚重云。

詩意：
這首詩詞描繪了陳與義在冬天看到雪的情景和他的內心感受。他說冬天的最后一個月窮臘，他第一次見到了三種白色：天上白云、地上的白雪和江南的白霧。他表示在江南的人們很少見到雪，這是一個不常有的景象。雖然春天已經快要結束了，但整個白天都被花朵的盛開所充滿。雖然陳與義平時害怕寒冷，但當他遇到雪時，他的內心卻感到欣喜。他擁著厚厚的衣裘，沒有勇氣走出去，但通過窗戶他仍然可以欣賞到雪的美景。他覺得窗戶和川陵（指江南地區的山川）之間的景色如此相似，以至于難以分辨。陳與義認為這種景色壯麗絕倫，但他自己卻無法表達出來。他高吟著黃竹詩，心中的情感如同黃竹一般廣闊。他將遙遠的浮屠比作玉筍，高聳入云，突兀而莊嚴。

賞析：
這首詩詞通過描繪雪景，展示了陳與義對自然景物的敏銳觀察和內心的感受。他以簡潔的語言描繪了冬天的景象，表達了對雪的喜愛和對自然的敬畏之情。通過對窗戶和川陵景色的對比，他展示了自然界和人類的和諧共生。陳與義將自己的情感與自然景物相聯結，通過黃竹和浮屠的意象，表達了自己內心的豁達和追求卓越的精神。整首詩詞意境清新，抒發了作者對自然美的贊美以及對人生的思考，給人以深思和共鳴之感。

xuě
雪

qióng là jiàn sān bái, jiāng nā mó jiù wén.
窮臘見三白，江南無舊聞。
tiān shàng chūn yǐ mù, jǐn rì huā bīn fēn.
天上春已暮，盡日花繽紛。
píng shēng suī wèi hán, yù xuě xīn suǒ xīn.
平生雖畏寒，遇雪心所欣。
yōng qiú wèi gǎn chū, tóu xì zhì yīn qín.
擁裘未敢出，投隙致殷勤。
chuāng hù hū xiāng zhào, chuān líng yǐ nán fēn.
窗戶忽相照，川陵已難分。
èr yí yǒu jù lì, lǎo wǒ bù néng wén.
二儀有巨麗，老我不能文。
gāo yín huáng zhú shī, bó mù xīn wú yín.
高吟黃竹詩，薄暮心無垠。
fú tú shì yù sǔn, tū wù yǐ zhòng yún.
浮屠似玉筍，突兀倚重云。