“千乘載花紅一色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《法駕導引》
朝代：宋代
作者：陳與義

朝元路，朝元路，同駕玉華君。
千乘載花紅一色，人間遙指是祥云。
回望海光新。

中文譯文：
朝元路，朝元路，與玉華君同駕。
千乘載滿花朵，紅色映成一片，人們從地上遙望，仿佛是一片祥云。
回望海上的光輝，一切都顯得嶄新。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代詩人陳與義創作的作品。詩人以朝元路為背景，描述了與玉華君一同駕車的場景。朝元路是指通往朝廷的道路，這里象征著權力與榮耀。

詩中提到的“千乘載花紅一色”意味著整個道路都被盛開的鮮花所裝點，紅色花海如云，給人一種瑰麗的視覺享受。這種景象使人們聯想到祥云，給人以吉祥和美好的感覺。

最后兩句“回望海光新”，通過回首海面上的光輝，表達了一種遠離塵囂的心境和對美好未來的向往。海光新的形象，暗示著未來的希望和光明。

整首詩通過描繪壯麗的景色，表達了對美好事物的向往和對未來的美好期望。同時，詩中運用了花朵和祥云等象征性的意象，賦予了詩詞更深層次的含義。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人陳與義將自然景色與人的情感融為一體，給人以美的享受和內心的震撼。

fǎ jià dǎo yǐn
法駕導引

cháo yuán lù, cháo yuán lù, tóng jià yù huá jūn.
朝元路，朝元路，同駕玉華君。
qiān shèng zài huā hóng yī sè, rén jiān yáo zhǐ shì xiáng yún.
千乘載花紅一色，人間遙指是祥云。
huí wàng hǎi guāng xīn.
回望海光新。