“牢落向他州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《連雨書事》是一首宋代詩詞，作者是陳與義。以下是該詩的中文譯文：

九州逢連雨，蕭蕭穩送秋。
龍公無乃倦，客子不勝愁。
云氣昏城壁，鐘聲咽寺樓。
年年授衣節，牢落向他州。

這首詩詞表達了連綿不斷的秋雨給九州大地帶來的景象以及其中蘊含的詩意。

詩詞開頭描述了九州地區接連不斷的秋雨，綿延不絕，給大地帶來了一種涼爽、寧靜的氛圍。"九州"指的是整個中國的地域范圍。

接下來的兩句表達了龍公（這里指龍王）似乎并不厭倦這連綿的秋雨，而行人卻因此感到愁苦。這種對比描繪了自然界與人類之間的差異，強調了人們在連綿雨天中的憂愁情緒。

詩的下半部分描繪了秋雨天氣的景象。云氣彌漫使得城墻變得模糊不清，鐘聲從寺樓傳來，聲音低沉，仿佛被雨水所吞沒。這種描繪給人一種朦朧、悠遠的感覺，與秋雨的氛圍相得益彰。

最后兩句描述了每年的授衣節，人們穿戴整齊，準備離開這個地方。"牢落向他州"意味著人們離開自己的家鄉，向著其他地方遷徙，與秋雨的季節相呼應，傳達了一種離別和流浪的情感。

整首詩詞通過對秋雨的描繪，展示了自然界的寧靜與人們的愁苦并存的情感，同時也表達了離別和流浪的主題。作者通過細膩的描寫和意象，使讀者能夠感受到秋雨帶來的景象和情感，并引發對生活、離別和流動的思考。

lián yǔ shū shì
連雨書事

jiǔ zhōu féng lián yǔ, xiāo xiāo wěn sòng qiū.
九州逢連雨，蕭蕭穩送秋。
lóng gōng wú nǎi juàn, kè zi bù shèng chóu.
龍公無乃倦，客子不勝愁。
yún qì hūn chéng bì, zhōng shēng yàn sì lóu.
云氣昏城壁，鐘聲咽寺樓。
nián nián shòu yī jié, láo luò xiàng tā zhōu.
年年授衣節，牢落向他州。