“喧嘩少所便”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食》是一首宋代詩詞，作者陳與義。以下是詩詞的中文譯文：

竹籬寒食節，
微雨澹春意。
喧嘩少所便，
寂寞今有味。
空山花動搖，
亂石水經緯。
倚杖忽已晚，
人生本何冀。

詩詞的詩意表達了作者在寒食節日里的心境和感受。寒食節是一個傳統的節日，人們在這一天避免生火烹飪食物，以示對故人的思念和哀悼之情。詩中的竹籬可能指的是墓地的圍籬，寒食節的來臨使得人們感到凄涼和寂寞。

詩的開頭寫道“竹籬寒食節，微雨澹春意。”這里描繪了節日的氛圍，輕柔的春雨與寒食節的寂靜相融合，給人一種安靜、悠閑的感覺。

接下來的兩句“喧嘩少所便，寂寞今有味。”表達了作者在這個節日里遠離了塵囂和繁忙，享受到了寂靜的滋味。與外界的喧囂相比，這種寧靜的寒食節讓作者感到滿足和愉悅。

接著的兩句“空山花動搖，亂石水經緯。”描繪了自然景色的變化。空山中的花朵搖曳，亂石上的水流也有了起伏和變化。這些景象與作者內心的寧靜形成了鮮明的對比，凸顯了作者對生活的深思和感慨。

最后兩句“倚杖忽已晚，人生本何冀。”表達了對光陰流逝的感嘆。倚靠著拐杖的時光已經晚了，人生的目標和追求又是什么呢？這句話表達了對于人生意義和價值的思考，與整首詩的寂靜氛圍相呼應。

這首詩詞通過對寒食節日的描繪和對人生意義的思考，表達了作者對于寧靜和思考的向往，以及對于時光流逝的感慨。同時，通過對自然景色的描繪，與內心的感受形成了對比，凸顯了作者的情感和思想。整首詩情感細膩，意境深遠，給人以思考和共鳴。

hán shí
寒食

zhú lí hán shí jié, wēi yǔ dàn chūn yì.
竹籬寒食節，微雨澹春意。
xuān huá shǎo suǒ biàn, jì mò jīn yǒu wèi.
喧嘩少所便，寂寞今有味。
kōng shān huā dòng yáo, luàn shí shuǐ jīng wěi.
空山花動搖，亂石水經緯。
yǐ zhàng hū yǐ wǎn, rén shēng běn hé jì.
倚杖忽已晚，人生本何冀。