“晴窗畫出橫斜影”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晴窗畫出橫斜影”全詩
晴窗畫出橫斜影，絕勝前村夜雪時。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《和張規臣水墨梅五絕》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《和張規臣水墨梅五絕》是宋代詩人陳與義創作的一首五絕詩。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
自讀西湖處士詩，
年年臨水看幽姿。
晴窗畫出橫斜影，
絕勝前村夜雪時。
詩意：
這首詩是陳與義以自己讀西湖隱士張規臣的詩為題材，表達了他每年都去西湖觀賞幽美景色的心情。他把自己的感受與景致融合，通過畫境與詩境相互映襯，表現了自然景觀和文人之間的交融。
賞析：
這首詩通過描繪西湖的景色，將自然景觀與文人的情感相結合，展現了陳與義對西湖的獨特感受。首句"自讀西湖處士詩"，表明了他讀了張規臣的詩作后，深受啟發，并以此為題材創作了這首詩。接下來的"年年臨水看幽姿"，表達了他每年都來到西湖，欣賞它幽美的景色和神秘的氣氛。
下兩句"晴窗畫出橫斜影"，通過晴朗的窗戶，他將外面的景色投影在室內，形成了斜斜的倒影。這種倒影的手法，使得景物的形象更加虛幻而美麗。最后一句"絕勝前村夜雪時"，以對比的方式描繪了西湖夜雪的美景，將西湖的景色與其他地方相比，表達出它獨特的魅力和勝過其他地方的美麗。
整首詩以簡潔明快的五絕形式展現了陳與義對西湖的喜愛和贊美之情，通過細膩的描寫和對比手法，讓讀者感受到了西湖的幽靜、神秘和美麗。這首詩既是對自然景觀的歌頌，也是表達了陳與義對文學藝術的熱愛和追求。
“晴窗畫出橫斜影”全詩拼音讀音對照參考
hé zhāng guī chén shuǐ mò méi wǔ jué
和張規臣水墨梅五絕
zì dú xī hú chǔ shì shī, nián nián lín shuǐ kàn yōu zī.
自讀西湖處士詩，年年臨水看幽姿。
qíng chuāng huà chū héng xié yǐng, jué shèng qián cūn yè xuě shí.
晴窗畫出橫斜影，絕勝前村夜雪時。
“晴窗畫出橫斜影”平仄韻腳
平仄：平平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。