“三嘆無奈何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏至日與太學同舍會葆真二首》是宋代詩人陳與義的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
明亮的波浪映照著成千上萬的垂柳，
藍色的房屋朝向萬紫千紅的荷花。
物事的更新讓人感受到節令的變遷，
心意定定地感受到世界的美景。
游弋的魚兒聚集在亭子的倒影中，
鏡面上微小的渦旋四散開來。
江湖的景色不在遙遠，
只需一片雨衣便可抵達。
突然看到帶著箭的鳥兒，心生三嘆，無可奈何。

詩意和賞析：
這首詩描繪了夏至日與太學同舍會的景象，展示了自然界和人類活動的和諧共存。詩人通過對明亮的波浪、垂柳和藍色房屋、萬紫千紅的荷花的描繪，表現了夏天的生機盎然和美麗的景色。同時，詩人通過物事的更新和感受節令變遷，表達了對時間流逝和季節更替的感慨，以及對自然界的敏感和贊嘆之情。

詩中提到的"游魚聚亭影"和"鏡面散微渦"，通過形象的描寫，展示了水面上魚兒自由自在地游弋和漣漪的美麗，給詩中的景象增添了生動的畫面感。

詩的后半部分，詩人提到"江湖豈在遠，所欠雨一蓑"，表達了詩人對江湖的向往和對自然的依賴。"江湖"在此指的是遼闊的自然景色，與人們的日常生活息息相關。詩人認為只需一片雨衣（蓑衣），即可與江湖相伴，傳達了對自然簡樸生活的渴望。

最后，詩人突然提到"忽看帶箭禽，三嘆無奈何"，展示了詩人對身邊環境的關注和反思。這句話暗示了人們面臨的困境和無奈之感，可能是對社會現實或個人遭遇的一種思考和抒發。

通過對自然景色的描繪和對個人情感的表達，這首詩將人與自然相融合，展示了詩人對自然美的感受和對人生的思考。整首詩以自然景色和個人情感為主題，通過用意象豐富的語言描繪出細膩而美麗的景象，給人以深深的觸動和思考。

xià zhì rì yǔ tài xué tóng shě huì bǎo zhēn èr shǒu
夏至日與太學同舍會葆真二首

míng bō yǐng qiān liǔ, gàn wū cháo wàn hé.
明波影千柳，紺屋朝萬荷。
wù xīn gǎn jié yí, yì dìng jué jǐng duō.
物新感節移，意定覺景多。
yóu yú jù tíng yǐng, jìng miàn sàn wēi wō.
游魚聚亭影，鏡面散微渦。
jiāng hú qǐ zài yuǎn, suǒ qiàn yǔ yī suō.
江湖豈在遠，所欠雨一蓑。
hū kàn dài jiàn qín, sān tàn wú nài hé.
忽看帶箭禽，三嘆無奈何。