“無錢使鬼故宜休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元方用韻見寄次韻奉謝兼呈元東二首》是宋代陳與義所作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一歡玄發水東流，
兩腳黃塵閱幾州。
王湛時須看周易，
虞卿未敢著春秋。
不辭彭澤腰常折，
卻得邯鄲夢少留。
有句驚人雖可喜，
無錢使鬼故宜休。

詩意：
這首詩詞表達了作者陳與義對朋友元方的感激之情，并附上感謝的詩篇。詩中通過描繪自己的經歷和心境，表達了對友情的珍視和對命運的思考。作者在人生的旅途中，穿越了東流的大江，跋涉了黃塵彌漫的幾個州，展現了他的歷練和閱歷。他提到王湛，指出在特定的時刻應該去研讀《周易》，暗示了在人生的關鍵時刻需要有正確的指導和決策。作者自謙地表示自己還不敢著書立說像虞卿那樣，虞卿是春秋時期的著名史學家，這也顯示了作者對自己的謙虛態度。接下來，他提到自己常常折腰辛勤勞作，但得到的回報卻很少，以邯鄲夢少留來形容自己得到的收獲微乎其微。最后兩句以幽默的方式表達了作者的困境，他說有句話雖然令人驚奇，但由于沒有錢財，所以無法實現，因此建議鬼魂不要再來找他。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言，表達了作者對友情的感激和對命運的思考。通過描述自己的旅途經歷和心路歷程，作者展示了自己的堅韌和謙虛態度。他通過提到王湛和虞卿，暗示了在人生的關鍵時刻需要有正確的指導和決策。詩中的彭澤、邯鄲等地名，增加了地域感和現實感。最后兩句則以幽默的口吻，調侃了自己的困境，展現了作者的機智和幽默感。整首詩意味深長，字里行間透露著對人生的思考和對命運的感慨，同時又融入了作者的個人情感和幽默元素，使得詩詞更富有魅力和趣味性。

yuán fāng yòng yùn jiàn jì cì yùn fèng xiè jiān chéng yuán dōng èr shǒu
元方用韻見寄次韻奉謝兼呈元東二首

yī huān xuán fā shuǐ dōng liú, liǎng jiǎo huáng chén yuè jǐ zhōu.
一歡玄發水東流，兩腳黃塵閱幾州。
wáng zhàn shí xū kàn zhōu yì, yú qīng wèi gǎn zhe chūn qiū.
王湛時須看周易，虞卿未敢著春秋。
bù cí péng zé yāo cháng zhé, què dé hán dān mèng shǎo liú.
不辭彭澤腰常折，卻得邯鄲夢少留。
yǒu jù jīng rén suī kě xǐ, wú qián shǐ guǐ gù yí xiū.
有句驚人雖可喜，無錢使鬼故宜休。