“試謀小隱可無山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《再用景純韻詠懷二首》是宋代陳與義創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《再用景純韻詠懷二首》

路斷赤墀青瑣賢，
土龍同此屋三間。
愁邊潘令鬢先白，
夢里老萊衣更班。
欲學大招那有賦，
試謀小隱可無山。
一錢留得真堪笑，
未到囊空猶是慳。

中文譯文：
道路斷裂了紅墀青瑣宮殿，
土龍像我一樣在這三間屋子里。
愁緒使潘令的鬢發先變白，
在夢中，老萊衣的衣褶愈加顯現。
想學習大招，哪里有能賦詩的技巧，
試圖謀求小隱居，卻未必需要山脈。
留下一錢，真是可笑，
盡管錢包未空，還是感到吝嗇。

詩意：
這首詩詞表達了作者內心的懷才不遇之情懷以及對生活現狀的思索。詩中通過描繪自己的居處和外貌的變化，抒發了作者對于官場生涯無望和歲月流轉的感嘆。作者對于自己的文才渴望有所作為，但卻沒有機會展現，因此感到痛苦和困惑。他試圖追求一種隱居的生活方式，但發現現實并非如此簡單，仍然受到物質生活的困擾和束縛。

賞析：
《再用景純韻詠懷二首》通過簡潔而凝練的語言，表達了作者對于人生境遇的思考和感慨。詩中運用了寥寥數語，卻揭示出作者深深的無奈和苦悶。通過描述自己的居所和外貌的變化，作者將個人的遭遇與時光的無情流轉相結合，表達了對于功名利祿的失望和對于生活無常的領悟。最后兩句以幽默的方式點明了作者的現實困境，展現了對于物質生活的珍惜和節儉的態度。

整體而言，這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對于命運的思考和對于人生道路的選擇的矛盾心理。它揭示了宋代士人的現實困境和精神追求，具有一定的時代特色，同時也能引發人們對于人生意義和內心追求的思考。

zài yòng jǐng chún yùn yǒng huái èr shǒu
再用景純韻詠懷二首

lù duàn chì chí qīng suǒ xián, tǔ lóng tóng cǐ wū sān jiān.
路斷赤墀青瑣賢，土龍同此屋三間。
chóu biān pān lìng bìn xiān bái, mèng lǐ lǎo lái yī gèng bān.
愁邊潘令鬢先白，夢里老萊衣更班。
yù xué dà zhāo nà yǒu fù, shì móu xiǎo yǐn kě wú shān.
欲學大招那有賦，試謀小隱可無山。
yī qián liú dé zhēn kān xiào, wèi dào náng kōng yóu shì qiān.
一錢留得真堪笑，未到囊空猶是慳。