“看到天明付與春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“看到天明付與春”全詩
只愁一夜梅花老，看到天明付與春。
分類：
作者簡介(陳與義)
陳與義(1090-1138)，字去非，號簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。
《除夜二首》陳與義 翻譯、賞析和詩意
《除夜二首》是宋代詩人陳與義創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文：
萬里江湖憔悴身，
迢迢街鼓不饒人。
只愁一夜梅花老，
看到天明付與春。
詩意：
這首詩描繪了作者在除夕夜的心境和情感體驗。作者身處萬里江湖之間，長期的奔波勞累使他的身體疲憊不堪。在這個寒冷的冬夜里，街上的鼓聲回蕩著，卻無法給他帶來安慰和喜悅。他唯一的憂慮是一夜過去，梅花將會凋謝，但同時他也期待著天明的到來，將梅花的美麗傳承給即將到來的春天。
賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者內心的孤獨和憂傷。通過描繪自然景物和人類活動，表達了作者對時光流逝和歲月變遷的感慨。江湖的廣袤和無盡的旅途使得作者身心疲憊，街上的鼓聲雖然喧囂，卻無法給他帶來慰藉。詩中的梅花象征著寒冬中的堅強和美麗，作者擔心一夜過去，梅花會凋謝，但他也將這份美麗寄托在天明之時，將它傳遞給即將到來的春天。
這首詩以簡練的語言和意象，傳達出對時光流逝和生命短暫的思考。作者借景抒懷，將個人的感受與自然景物相結合，表達了對生命短暫的感慨和對美好未來的期待。詩中蘊含著對人生的思考和對美的追求，展示了陳與義獨特的詩人情懷。
“看到天明付與春”全詩拼音讀音對照參考
chú yè èr shǒu
除夜二首
wàn lǐ jiāng hú qiáo cuì shēn, dōng dōng jiē gǔ bù ráo rén.
萬里江湖憔悴身，冬冬街鼓不饒人。
zhǐ chóu yī yè méi huā lǎo, kàn dào tiān míng fù yǔ chūn.
只愁一夜梅花老，看到天明付與春。
“看到天明付與春”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。