“獨立江風吹短發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是宋代陳與義創作的《和王東卿絕句四首》之一。以下是詩詞的中文譯文：

只今當代功名手，
不數平生粥飯僧。
獨立江風吹短發，
暮云千里倚崚嶒。

詩意和賞析：
這首詩描述了當時的時代風貌和作者自身的感受。第一句表達了時下當代追求功名成就的人物，他們并不在乎平日的艱辛和樸素生活。第二句中的"粥飯僧"指的是平凡的食物和低微的生活，與追求功名者形成對比。接下來的兩句描繪了作者自己，他獨自站在江邊，感受江風吹拂，暮云遮蔽了千里山峰的景色。這種孤獨和高遠的意境與前兩句形成了鮮明的對比。

整首詩通過對比表達了作者對功名之路的冷峻看法，他認為追求功名的人們只顧一時的成就，而忽略了平凡生活中的真實和美好。作者則選擇了獨立自主的生活方式，享受自然的氛圍，體驗寧靜和高遠的境界。這首詩詞在表達對功名追求的批判之余，也展示了作者對自由與自我追求的向往，以及對自然景色的贊美。

總體上，這首詩以簡潔而明快的語言描繪了作者的內心感受和對時代風貌的觀察，通過對比展現了作者對功名和自由的態度，給人以思考和啟迪。

hé wáng dōng qīng jué jù sì shǒu
和王東卿絕句四首

zhǐ jīn dāng dài gōng míng shǒu, bù shù píng shēng zhōu fàn sēng.
只今當代功名手，不數平生粥飯僧。
dú lì jiāng fēng chuī duǎn fā, mù yún qiān lǐ yǐ léng céng.
獨立江風吹短發，暮云千里倚崚嶒。