“荊門樹色秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云夢故城秋望》是唐代戎昱創作的一首詩詞，主題是對故國的懷念和留戀。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
故國的廢墟依然在那兒，登上高處回憶著往日游歷。
轉眼間人事已經改變，千年的河水空流淌。
夢中的江灘鴻鵠在黃昏時分鳴叫，荊門的樹叢染上了秋的色彩。
片片云彩凝結不散，遙望鄉愁掛在心頭。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對故國的思念和對歲月流轉的感慨之情。故城的遺墟仍然存在，作者在登高望遠的時候回憶起了過去的旅行經歷。然而，不經意間人事已經發生了變化，千年的河水已經不復存在。作者將故國比作一個夢中的江灘，對往日的美好回憶在黃昏時分如夢一般喚醒。荊門的樹叢染上秋色，寄托著作者對故國的思念之情。盡管云彩凝結不散，但是作者遠望鄉愁無法遺忘。

賞析：
《云夢故城秋望》表現了作者對故國的思念和對歲月流轉的感慨之情。通過描繪故城的遺墟和登高望遠的情景，詩中展示了作者對故國的深深眷戀和留戀之情。詩中通過對靜物的描寫，如夢渚的鴻聲、荊門的樹色、片云的凝聚等，表達了作者內心的鄉愁和對往日歲月的回憶。整首詩情感真摯，意境深遠，給人一種清幽之感。通過對故國的描述，作者以自己的詩意和感慨鋪陳，讓讀者在文字中感受到了作者對故國的熱愛和對時光的悲涼。這首詩詞不僅寄托了作者自己的情感，也觸動了讀者對故國的思考和回憶。

yún mèng gù chéng qiū wàng
云夢故城秋望

gù guó yí xū zài, dēng lín xiǎng jiù yóu.
故國遺墟在，登臨想舊游。
yī zhāo rén shì biàn, qiān zǎi shuǐ kōng liú.
一朝人事變，千載水空流。
mèng zhǔ hóng shēng wǎn, jīng mén shù sè qiū.
夢渚鴻聲晚，荊門樹色秋。
piàn yún níng bù sàn, yáo guà wàng xiāng chóu.
片云凝不散，遙掛望鄉愁。