“洛陽岐路信悠悠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《秋日感懷》描寫了作者對離別鄉園、漂泊他鄉的感慨之情。

洛陽岐路信悠悠，無事辭家兩度秋。
洛陽的岐路漫長而遠去，離別之事已在秋天重復兩次。

日下未馳千里足，天涯徒泛五湖舟。
雖然日子過得不算長，但卻還未有出走千里的勇氣，只是徒自在天涯漂泊。

荷衣半浸緣鄉淚，玉貌潛銷是客愁。
悲傷的淚水打濕了湖水邊的衣衫，美麗的容顏也在思鄉的憂傷中逐漸消失。

說向長安親與故，誰憐歲晚尚淹留。
曾向長安的親友述說過離別之苦，如今歲月已經晚了，還是無法擺脫離別的糾纏。

這首詩詞表達了作者對離別家園、漂泊他方的思念之情。無論是在離開家鄉的岐路上，還是在漂泊的天涯之處，作者都感到無力和迷茫。他用洛陽岐路和天涯五湖舟來形容漫長而遠去的離別之路，用衣衫濕潤和容顏消失來表達思鄉之苦。作者感嘆自己離去了兩個秋天，卻仍無法馳騁千里，只能徒自在天涯漂泊。他向長安的親友訴說離別之苦，卻沒有得到憐憫和留戀。整首詩詞情感深沉，境遇凄涼，描寫出離別和漂泊的艱辛，表達出作者對故土和親友的思念之情。

qiū rì gǎn huái
秋日感懷

luò yáng qí lù xìn yōu yōu, wú shì cí jiā liǎng dù qiū.
洛陽岐路信悠悠，無事辭家兩度秋。
rì xià wèi chí qiān lǐ zú,
日下未馳千里足，
tiān yá tú fàn wǔ hú zhōu.
天涯徒泛五湖舟。
hé yī bàn jìn yuán xiāng lèi, yù mào qián xiāo shì kè chóu.
荷衣半浸緣鄉淚，玉貌潛銷是客愁。
shuō xiàng cháng ān qīn yǔ gù, shuí lián suì wǎn shàng yān liú.
說向長安親與故，誰憐歲晚尚淹留。