“句里無塵春色靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻富季申主簿梅花》
作者：陳與義
朝代：宋代

東風知君將出游，
玉人迥立林之幽。
欹墻數苞乃爾瘦，
中有萬斛江南愁。

君哦新詩我聽瑩，
句里無塵春色靜。
人人索笑那得禁，
獨為君詩起君病。

欲語未語令人嗟，
桃李回看眼中沙。
同心不見昭儀種，
五出時驚公主花。

典衣重作明朝約，
聊復寬君念歸洛。
笛催疏影日更疏，
快飲莫教春寂寞。

中文譯文：
東風知道你將要出游，
玉人獨自立在幽深的林中。
倚墻幾朵梅花，你的身材苗條，
其中蘊含著萬斛江南的愁緒。

君啊，我欣賞你的新詩，
句句中透著清靜的春色。
人人都要嘲笑，卻無法禁止，
只有你的詩能喚起你的病情。

欲言又未言，令人嘆息，
回首桃李花開時，眼中只有沙塵。
同心的種子不再見，
五次出嫁時驚艷的公主花。

重新穿上典雅的衣裳，
只是為了與明朝再約定，
稍稍寬慰你的思念回歸洛陽。
笛聲催促，陰影日漸稀薄，
快快暢飲，別讓春天變得寂寞。

詩意和賞析：
這首詩以宋代陳與義的文采，表達了詩人對一位玉人的思念和贊美之情。整首詩以描繪自然景物和表達內心情感為主線，通過對東風、梅花、春色等元素的描繪，展現了詩人對玉人的思緒和情感的交融。

詩的開篇，詩人借東風知曉君將出游，以此揭示君子才子的游歷心情。接著，描述了玉人獨自立在幽深的林中，與周圍的環境形成鮮明的對比，突出了其高雅的氣質和獨特的魅力。

詩中的梅花象征著堅強和不屈的品質，詩人借梅花的形象來表達玉人的身材苗條，同時蘊含著江南的愁緒，暗示了玉人內心深處的情感和憂愁。

接下來，詩人稱贊君子的新詩，贊美其詩句中透露出的清靜春色，以及詩人為君子的詩所引發的病情。這一部分表達了詩人對君子才子的贊賞和欣賞，以及其對君子獨特魅力的感嘆。

詩的后半部分，詩人敘述了自己欲言又未言的情感困擾，回首桃李花開時，眼中只剩下沙塵，暗示了詩人對往事的回憶與現實的落差和失望。同時，詩中也描繪了同心不見的昭儀（指君子的妻子）和五次出嫁的公主花，以此暗示了君子的離別和變動的境遇，增加了詩的情感張力。

最后兩句表達了詩人對君子的思念和期待，詩人希望能夠重新穿上典雅的衣裳，與明朝再約定，以此安慰自己對君子的思念之情。同時，詩人也呼吁君子快樂暢飲，不要讓春天變得寂寞。

總體而言，這首詩以婉約細膩的筆觸，通過對自然景物的描繪和對君子的贊美與思念，表達了詩人對君子的深情和對生活的感慨，展示了宋代文人的風雅情感和對詩意的追求。這首詩在形式上流暢優美，情感上真摯動人，是一首具有典型宋代特色的詠史佳作。

cì yùn fù jì shēn zhǔ bù méi huā
次韻富季申主簿梅花

dōng fēng zhī jūn jiāng chū yóu, yù rén jiǒng lì lín zhī yōu.
東風知君將出游，玉人迥立林之幽。
yī qiáng shù bāo nǎi ěr shòu, zhōng yǒu wàn hú jiāng nán chóu.
欹墻數苞乃爾瘦，中有萬斛江南愁。
jūn ó xīn shī wǒ tīng yíng, jù lǐ wú chén chūn sè jìng.
君哦新詩我聽瑩，句里無塵春色靜。
rén rén suǒ xiào nà de jìn, dú wèi jūn shī qǐ jūn bìng.
人人索笑那得禁，獨為君詩起君病。
yù yǔ wèi yǔ lìng rén jiē, táo lǐ huí kàn yǎn zhōng shā.
欲語未語令人嗟，桃李回看眼中沙。
tóng xīn bú jiàn zhāo yí zhǒng, wǔ chū shí jīng gōng zhǔ huā.
同心不見昭儀種，五出時驚公主花。
diǎn yī zhòng zuò míng cháo yuē, liáo fù kuān jūn niàn guī luò.
典衣重作明朝約，聊復寬君念歸洛。
dí cuī shū yǐng rì gèng shū, kuài yǐn mò jiào chūn jì mò.
笛催疏影日更疏，快飲莫教春寂寞。