“更欲取關西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀衛尚書九日對中使射破的》詩詞的中文譯文如下：

盛宴中黃菊飄香，他將秘密私自派遣使者前往紫泥。月亮照耀下，打開了射箭的場地，霜旗輕拂著彩虹。出征的將士是貴族，弓弦設計得十分精妙。他們的手臂靈活地搏動著金箭，破裂著綠色的弦帶。他們的勇氣大如牛斗，歡呼聲震顫著鼓和鑼。忠誠的臣子思念報國，更希望奪取關西之地。

《觀衛尚書九日對中使射破的》這首詩詞通過描寫一場盛大的射箭比賽，展現了將士們的勇猛和忠誠。黃菊的芬芳和紫泥的秘密使命暗示了這是一場莊重而私密的活動。詩中使用了明亮的意象如月亮和彩虹，表現了射箭場地的喜慶和繁華。弓弦和箭的形象描繪了將士們的技藝高超，勇氣十足。最后，詩人表達了將士們不僅是為了報國而戰，更希望奪取關西之地，顯示了他們的雄心壯志。整首詩詞意境宏大，凸顯了將士們的英勇和忠誠，以及他們對國家未來的期待。

guān wèi shàng shū jiǔ rì duì zhōng shǐ shè pò dì
觀衛尚書九日對中使射破的

shèng yàn qīng huáng jú, shū sī jiàng zǐ ní.
盛宴傾黃菊，殊私降紫泥。
yuè yíng kāi shè pǔ, shuāng pèi fú qíng ní.
月營開射圃，霜旆拂晴霓。
chū jiāng sān cháo guì, wān gōng wǔ shàn qí.
出將三朝貴，彎弓五善齊。
wàn huí jīn zú mǎn, de pò lǜ xián dī.
腕回金鏃滿，的破綠弦低。
yǒng qì gàn niú dòu, huān shēng zhèn gǔ pí.
勇氣干牛斗，歡聲震鼓鼙。
zhōng chén sī bào guó, gèng yù qǔ guān xī.
忠臣思報國，更欲取關西。