“叔夜本非堪作吏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謹次十七叔去鄭詩韻二章以寄家叔一章以自詠》是宋代陳與義的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
鏡中沒有昔日親人的憐惜，
只覺得自己對生計的打算感到羞慚。
叔夜本不應該從政，
現在后悔不曾求取土地。
懷念親人，更覺得薪水如同桂樹花香，
做客他鄉，重復看著栗子滾過拳頭。
萬事總是出乎意料，高枕無憂地躺下，
但憂慮一來，一夜之間費盡三番遷移。

詩意：
這首詩表達了作者陳與義對離別的感慨和對人生的思考。詩中的"謹次十七叔去鄭"指的是作者的十七叔離開鄭州，而詩篇則分為兩章，一章是寄給家中的叔叔，一章是自詠。

在第一章中，作者感到自己已經無法獲得曾經親人的關懷和憐愛，他對自己過去的計劃和選擇感到羞愧。叔夜指的是作者的叔叔，他之前并不適合從政治治理，現在他后悔沒有尋求土地來安頓自己。

第二章中，作者懷念親人，覺得薪水如同桂花的香氣一般甜美。他在他鄉作客，重復看著栗子滾過拳頭，可能是一種表達孤獨和無聊的方式。最后一句表達了人生的變幻無常，事情往往與預期相反，一旦有憂慮，就會在短時間內發生多次遷移。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對離別和人生的思考。作者通過鏡子中無法看到昔日親人的形象，表達了離別帶來的孤獨和思念之情。他對自己在生活中的選擇和計劃感到羞愧，暗示了對自己的反思和對人生道路的思考。

詩中的叔夜和元龍是作者的親戚，他們的遭遇成為作者反思自己選擇的切入點。叔夜之前不適合從政治治理，而元龍則后悔沒有尋求土地來安頓自己。這些描繪表達了對人生選擇和命運的思考，以及對過去決策的反思。

詩篇中的桂花和栗子則是通過溫馨的意象，表達了對親人和家庭的懷念和渴望。薪水如同桂花的香氣，給作者帶來一種甜美的感受。而看著栗子滾過拳頭，可能是作者在他鄉的無聊和孤獨，通過這個場景來表達。

最后一句"萬事巧違高枕臥，憂來一夕費三遷"表達了人生的變幻無常。高枕無憂的時刻，一旦有憂慮，就會帶來連續的變動和遷移。這句詩意味深長，表達了人生中的不確定性和變化的無常性。

總體而言，這首詩通過簡潔而富有意境的表達，抒發了作者對離別的思念和對人生選擇的思考。同時，通過描繪親情和孤獨的意象，表達了對家庭的懷念和渴望。最后一句詩句則點明了人生的變幻無常，給讀者以深思。這首詩詞既表達了個人情感，又具有一定的普遍性，使人們能夠在其中找到共鳴。

jǐn cì shí qī shū qù zhèng shī yùn èr zhāng yǐ jì jiā shū yī zhāng yǐ zì yǒng
謹次十七叔去鄭詩韻二章以寄家叔一章以自詠

jìng zhōng wú fù gù rén lián, què kuì móu shēng hòu jì rán.
鏡中無復故人憐，卻愧謀生后計然。
shū yè běn fēi kān zuò lì, yuán lóng jīn huǐ bù qiú tián.
叔夜本非堪作吏，元龍今悔不求田。
huái qīn gèng zhí xīn rú guì, zuò kè zhòng kàn lì guò quán.
懷親更值薪如桂，作客重看栗過拳。
wàn shì qiǎo wéi gāo zhěn wò, yōu lái yī xī fèi sān qiān.
萬事巧違高枕臥，憂來一夕費三遷。