“一諾從來許殺身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上湖南崔中丞

山上青松陌上塵，
云泥豈合得相親。
舉世盡嫌良馬瘦，
唯君不棄臥龍貧。
千金未必能移性，
一諾從來許殺身。
莫道書生無感激，
寸心還是報恩人。

譯文：
在湖南，崔中丞上任

山上青松、路上塵土，
云水之間是否能相親。
世人皆嫌棄良馬消瘦，
唯有君子不棄臥龍的貧窮。
千金未必能改變一個人的品性，
但一諾之言是可以許下生死的。
不要說讀書人沒有感激之情，
我的內心深處還是對恩人報恩的。

詩意和賞析：
這首詩寫崔中丞上任湖南之行。詩人用山上的青松、路上的塵土來形容湖南的自然環境，暗含著對湖南的喜愛。詩人認為天地間的云水是和睦相處的，而人與人之間是否能和睦相處，還得看個人的品性和思想是否合拍。
詩中提到世人嫌棄良馬瘦，唯有崔中丞不推卸王羲之貧窮的朋友，這是對崔中丞的贊揚。詩人認為金錢未必能改變一個人的思想和品性，但誠信和信守承諾的價值是可以決定生死命運的。最后，詩人呼吁不要說讀書人沒有感激之情，他會永遠心存對恩人的報恩之心。
整首詩通過對湖南自然環境的描寫和對崔中丞的贊美，表達了詩人對崔中丞的敬仰之情，以及對誠信和感激精神的推崇。

shàng hú nán cuī zhōng chéng
上湖南崔中丞

shān shàng qīng sōng mò shàng chén, yún ní qǐ hé dé xiāng qīn.
山上青松陌上塵，云泥豈合得相親。
jǔ shì jǐn xián liáng mǎ shòu,
舉世盡嫌良馬瘦，
wéi jūn bù qì wò lóng pín.
唯君不棄臥龍貧。
qiān jīn wèi bì néng yí xìng, yī nuò cóng lái xǔ shā shēn.
千金未必能移性，一諾從來許殺身。
mò dào shū shēng wú gǎn jī, cùn xīn hái shì bào ēn rén.
莫道書生無感激，寸心還是報恩人。