“三湘漂寓若流萍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“三湘漂寓若流萍”全詩
光景卻添鄉思苦，檐前數片落梅花。
三湘漂寓若流萍，萬里湘鄉隔洞庭。
羈客春來心欲碎，東風莫遣柳條青。
分類：
作者簡介(戎昱)
戎昱，(744～800)唐代詩人。荊州（今湖北江陵）人，郡望扶風（今屬陜西）。少年舉進士落第，游名都山川，后中進士。寶應元年(762)，從滑州、洛陽西行，經華陰，遇見王季友，同賦《苦哉行》。大歷二年(767)秋回故鄉，在荊南節度使衛伯玉幕府中任從事。后流寓湖南，為潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居長安，任侍御史。翌年貶為辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任職，流寓桂州而終。中唐前期比較注重反映現實的詩人之一。名作《苦哉行》寫戰爭給人民帶來災難。羈旅游宦、感傷身世的作品以《桂州臘夜》較有名。
《湖南春日二首》戎昱 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
湖南的春天，我自憐是個客人，長沙的江上沒有人，我只能轉憶故鄉。盡管眼前的景色美麗，但思鄉之苦卻不斷增加，檐前幾片落梅花更是增添了我思鄉的心情。我像漂流的萍，流浪在三湘之間，卻隔著萬里距離無法回到湘鄉。作為羈客，春天來臨時我的心都快碎了，希望東風不要讓柳條變青。
詩意：
這首詩描繪了唐代詩人戎昱在湖南春天的生活情景。他身為客人，思鄉之苦不斷增加，盡管眼前的景色美麗，但無法掩蓋思鄉之情。他比喻自己像漂流的萍，無法回到湘鄉，內心十分痛苦。最后，他希望東風不要讓柳條變青，表達了他對故鄉的思念之情。
賞析：
這首詩雖然字數不多，但卻表達了詩人的深情思鄉之情。詩人通過描繪春天的景色，來表達自己對故鄉的思念之情。詩中的“三湘漂寓若流萍，萬里湘鄉隔洞庭”，表達了詩人無法回到故鄉的痛苦，同時也描繪了詩人流浪的生活狀態。最后，詩人希望東風不要讓柳條變青，表達了他對故鄉的思念之情。整首詩情感真摯，語言簡練，給人以深深的感觸。
“三湘漂寓若流萍”全詩拼音讀音對照參考
hú nán chūn rì èr shǒu
湖南春日二首
zì lián chūn rì kè cháng shā, jiāng shàng wú rén zhuǎn yì jiā.
自憐春日客長沙，江上無人轉憶家。
guāng jǐng què tiān xiāng sī kǔ, yán qián shù piàn luò méi huā.
光景卻添鄉思苦，檐前數片落梅花。
sān xiāng piào yù ruò liú píng, wàn lǐ xiāng xiāng gé dòng tíng.
三湘漂寓若流萍，萬里湘鄉隔洞庭。
jī kè chūn lái xīn yù suì, dōng fēng mò qiǎn liǔ tiáo qīng.
羈客春來心欲碎，東風莫遣柳條青。
“三湘漂寓若流萍”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。